[催麥/翻譯]
Hypnosis Wave 22 碧棺左馬刻
翻譯下收～請勿轉出噗浪

#22 碧棺左馬刻（ヨコハマ・ディビジョン“MAD TRIGGER CREW”）

—那麼接著就將麥克風交給今天的主持人，橫濱Mad Trigger Crew Mr. HC 碧棺左馬刻先生

—噢、交給我吧。Spotify Hypnosis Wave！
我是橫濱Mad Trigger Crew a.k.a. Mr.HC的碧棺左馬刻大人。
真是⋯竟敢讓我們等了這麼久才出場，我是不知道其他division的傢伙講了些什麼啦，但八成也不是多了不起的事吧。總之我們會好好的做個總結，給我做好覺悟聽下去啊。
所以要做什麼？喔來信啊。搞什麼這也太多了吧。算了我就隨便挑個幾封吧。

—千葉縣 筆名kumako 23歲
『左馬刻先生晚安』叫大人啊。『我的睡相很差，睡醒後被子總是亂成一團，抱枕也會被踹到很遠的地方去，以前還掉下床過。請問有什麼好方法可以解決這問題嗎？』
睡相啊⋯⋯睡著的時候發生也沒轍啊。如果很介意被子抱枕的話從一開始就不要用好了。總之要我給個建議的話，像你這樣還是別睡床了吧，很危險啊。

—來，下一封。
德島縣 筆名chipiroman 18歲
『左馬刻大人晚安。我很喜歡的愛心枕頭變得扁扁塌塌的，請幫我加油打氣。』
枕頭？誰管你啊？反正你一定是拿去當抱枕還坐墊了吧。這種東西天氣好的時候拿出去外面打一打就會恢復原狀了。如果還是沒救的話就跟它道個謝扔了再去買個新的啊。

—然後接下來是這封嗎。
東京都 筆名黃金獵犬 17歲
『左馬刻大人晚安。我有兩個哥哥，每當我媽媽不在家的時候都是我來做午餐。因為我哥很喜歡吃炒飯所以我很常做，但他總是抱怨我飯炒得不夠粒粒分明。我試了很多種方法，像是用冷凍的飯炒，或加美乃滋之類的，可是都不太成功。所以想要請教左馬刻大人是否知道炒飯粒粒分明的訣竅呢？希望橫濱的大王能傳授秘訣給我。』
喔，炒飯啊。我常去的中華餐館的老爹有說過，炒飯要粒粒分明重點在於油的份量和火候，之前看他炒的時候油加得可多了。油可要用豬油喔、豬油。火也是開超大的。就算是老子我也很難學著做啊。不過現在只要查一下就會有很多答案了吧。第一步⋯那個先把飯弄成雞蛋拌飯？那樣，然後拿去炒一炒之類的⋯⋯。（下則續）

就算是這樣啦，這老哥也太沒出息了吧蛤？幫他做了飯還嫌東嫌西，器量還真小啊。都做好吃的飯給他吃了，這樣很被潑冷水啊，是吧。聽好了，下次你哥這樣要求你，你就直接問他訣竅，一定是做得出來才有資格對別人說三道四嘛。做不到還雞蛋裡挑骨頭就嗆爆他。

—好，下一個。
東京都 筆名忠犬 25歲 跟我一樣大。
『左馬刻大人晚安。我是一名牙醫』喔好厲害。『我身邊的人都覺得去看牙很痛、牙科診所很恐怖不想去之類的，對牙醫都沒什麼好印象。但是定期檢查或洗牙明明有很多好處的，要怎麼樣讓人對牙醫有好印象呢？MTC的各位會怕看牙嗎？』
你是在跟誰說話我們哪會有怕的東西！？
嗯⋯⋯我們沒聊過牙醫的事欸。銃兔跟理鶯都不可能會怕吧。我也受了牙醫很多照顧啊。我那很多血氣方剛的年輕小子啊，牙齒斷了缺了是家常便飯。每次把人扛去認識的醫生那邊都會順便幫我檢查一下（笑）這種事無所謂吧。牙缺了就麻煩了啊，今後也請多關照啦。

—然後～
熊本縣 筆名ruka 20歲
『左馬刻大人晚安。我至今交過三任男友，但三個人都劈腿了。完全沒有看男人的眼光。請告訴我好男人的條件。』
哼，是跟沒多喜歡的傢伙交往了吧？如果你不是認真的，對方也不會跟你認真啊。好男人的條件？和人相處不該用條件區分吧。你這樣會被看透的啊。

—那麼在這邊放首歌吧，我想去抽根菸了。
碧棺左馬刻的Gangsta’s Paradise.

7月的節目主持人是橫濱division Mad Trigger Crew。
本週是碧棺左馬刻。
接著繼續吧。

—德島縣 筆名reinbado 44歲
『碧棺左馬刻先生』就說了叫大人。『晚安。我喜歡喝咖啡。左馬刻先生在什麼情況會想喝咖啡呢？我大多都是在工作告一段落或長時間開車後會很想喝。』
咖啡。像我的話從早到睡前都在喝啦，像喝水一樣。想喝的時候喔⋯⋯大概就洗澡的時候吧。說來上次沒注意豆子用完了，叫我家小弟去買，竟然不是買了豆子而是即溶式咖啡。原本覺得很火大，沒想到泡來喝味道還不錯，K了一下他頭就原諒他了。不過還是老子自己磨豆沖出來的最好喝，下次過來喝啊。

—下一封來信
宮崎縣 筆名 iroruri 32歲
欸⋯『左馬刻大人辛苦了。我最喜歡三溫暖了，每週都會去泡。』喔～『左馬刻大人泡完三溫暖後都會喝什麼呢？』
喜歡三溫暖的人啊，同好啊。我在三溫暖的途中就會狂喝水或運動飲料了，一定要攝取水分啊。出來後不是啤酒就是high ball吧？不喝酒的時候會喝OROPO吧。不知道OROPO是什麼的人自己去查。
（譯註：オロポ是オロナミンC維他命C碳酸飲料兌寶礦力水得的飲料。日本三溫暖會賣的飲料。）

—我是碧棺左馬刻。
噢，睏了嗎？哈。

—接著是。
神奈川縣 筆名Purana 25歲
『有問題想請教左馬刻先生。』又叫先生。一直先生先生先生的，算了啦。『左馬刻先生好像很喜歡吃肉，具體來說是喜歡什麼樣的肉類料理呢？我喜歡漢堡排。』
漢堡排啊～理鶯用正經的食材做的漢堡排滿讚的。不過我最近喜歡的是在簡單烤過的肉上撒點鹽和胡椒，說來說去還是簡單的最好吃啊。

—接著是。
京都府 筆名豆腐 32歲
『左馬刻大人晚安。我想知道左馬刻大人喜歡的冰品口味。』
冰？萊姆葡萄或薄荷巧克力吧，還有什麼⋯⋯白色的⋯那個⋯上面料很多的那個⋯啊？叫什麼？白熊？導播啊我現在又不是在聊動物。那冰叫白熊喔？那就白熊。不要問這種無聊的問題。

—好然後。
兵庫縣 筆名benihi？ 21歲
『左馬刻大人晚安。請聽聽我的煩惱。我的個性很軟弱，難以拒絕他人的請求，就算是討厭的事情也會接受。要怎麼成為能勇敢拒絕他人的人呢？』
這是個性軟弱或強硬的問題嗎？要是不喜歡拒絕他人的尷尬感也是可以乾脆接下來，但拒絕和接受都讓你覺得難受的話，還說是拒絕比較好吧。與其說要變得強硬？可能變得怕麻煩一點比較好呢。

—然後，下一封來信。
新潟縣 筆名clear dragon 18歲
『有問題請教左馬刻先生。我是在加工公司工作的高中畢業生。我才剛進公司，老是在犯錯，很常感到低落。左馬刻先生在工作上失誤時會怎麼做呢？』
任誰都會有犯錯的時候吧。重要的應該是接著要採取怎麼樣的措施啊。聽好了，現在低落到想死的傢伙，如果連努力的力氣都沒有的話，不要努力也沒關係。總之先給我好好活著。然後，等現在這爛透的大環境情況趨緩後，給我去旅行。看看跟平常不同的事物，絕對會有所轉變的。

—然後這個是。
京都府 筆名sasami 24歲
『左馬刻大人晚安。我的煩惱是完全無法喝酒。稍微喝一點臉就會漲紅、心跳加快，馬上就會覺得不舒服。老是在想如果會喝酒的話，可能可以交到更多朋友，也能跟上司、前輩相處得更融洽吧。左馬刻大人會認為不能喝酒的人很無聊嗎？』
你啊！覺得人際關係是建立在酒水之上就錯了吧。酒啊，是給想喝的人喝的。如果和想借酒討人歡心的人一起喝酒的話可掃興了。不能喝的人硬喝有什麼好的。喝點茶一起笑就好了，這樣就足夠了。

—接著。
滋賀縣 pinapino？ 23歲
『左馬刻先生晚安。MTC的各位會在哪喝酒呢？有常去的店家嗎？還是會在誰家喝呢？實在太好奇了請告訴我。』
為什麼要好奇這種事啦。大部分是在店裡喝吧。在理鶯那裡喝的話⋯下酒菜很危險啊（笑）。是說之前在銃兔家喝酒的時候，那個（笑）那傢伙的床那邊⋯那什麼⋯枕頭那邊⋯不是有櫃子嗎。那邊（笑）不行，這話題還是算了（笑）那傢伙現在絕對在聽（笑）他會發火啦（笑）

—咳⋯然後呢？接下來還有哪一個？啊？聽不到啦！結束了？搞什麼啊沒唸到的還有這麼多欸。算了。讓我隨意聊了一下也不錯啦。
下週說是銃兔。他算是什麼會好好回答的人吧。剛才那個可不要亂爆料喔。再接下來是理鶯，他雖然看起來正經但其實是個有趣的傢伙喔。
絕對要聽啊，知道了嗎。如果忘了聽不知道會被怎樣喔。哈。

—今天的主持人欸是橫濱division Mad Trigger Crew a.k.a. Mr. HC的碧棺左馬刻。
掰啦。睡覺的時候被子蓋好啊。

—————
碧棺左馬刻大人的廣播安定的超！級！好！聽！啊！！！！！拜託全宇宙都去聽聽看程度的好聽！！！！！！！！！
翻完沒有全部再校對一次所以可能會有錯，如果有發現錯誤的地方請不吝嗇告訴我🙏
希望大家一起感受這麼好的左馬刻
以上！

銃兔的櫃子放什麼…好在意

感謝翻譯 左馬刻的聲音很酥 想起好笑的事情會突然笑出來真的好可愛 在意銃兔床頭櫃放什麼好奇+1

兔子的櫃子到底放了什麼

中間還笑大家是不是愛睏想睡很好笑www
謝謝您的翻譯 今天會好好蓋被子睡覺