今天看了電視播的探險活寶DistantLand，之前很氣的「姐妹花」一刀未剪，我想標題可能只是電視台不想惹麻煩吧，怕有些看都沒看過的家長去客訴之類的？雖然還是不開心，不過看在他們台詞和歌詞都翻得還行就覺得算了，我覺得能在卡通台看到bubbline接吻，就算是在同婚過了的台灣也是很重要的一步

然後重看有哭，出乎意料

這次歌詞真的是都翻得滿認真的，看得出來他們有盡力在押韻和歌詞涵義間取得平衡，但Marcy的中文配音就真的沒有很會唱（不過有進步啦），而且聲音超低

然後除了標題，不滿的地方大概就剩Simon的台詞被亂翻吧，翻冰箱那邊被改成他在偷吃東西，我覺得很可惜

啊、還有一個可能會有人不喜歡，但我覺得滿有趣的部份是，探險活寶的台配裡面會參雜著台語英文和韓文哦

今天又平安地過去了，感謝飛天小機器狼的努力汪 (✪ω✪)