ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Wed, Jun 30, 2021 3:15 AM
糧太少都只能看日文的文，看久了再回去看中文的就覺得好⋯⋯好不習慣喔XD
應該說好多用詞都有捲舌感（ㄜ
whale6240
Wed, Jun 30, 2021 3:17 AM
中文寫作圈真的被侵蝕得很嚴重
回去看自己前幾年寫的文也覺得用字遣詞怎麼會這樣w
baboon6493
Wed, Jun 30, 2021 3:17 AM
me too
看外文同人文大腦會內建語音唸出來
但是久了再回來看中文就會不適應
ಠ_ಠ
Wed, Jun 30, 2021 3:17 AM
尤其是車文，覺得中文的車文好容易用「操」這個字，但就看了很不習慣
還有一堆尷尬癌發作的對話，都好有捲舌音
ಠ_ಠ
Wed, Jun 30, 2021 3:20 AM
whale6240: 我以前也有寫現在再看也是覺得怎麼會這樣XDDDDDD但我也找不到一個很穠纖合度的非捲舌中文文章的範例（？）
ಠ_ಠ
Wed, Jun 30, 2021 3:21 AM
baboon6493: 對！！如果是作品的原文就會有語音 但中文的台詞我就會浮現捲舌語音不知道為什麼！！
載入新的回覆