【黛灰2021年6月27日～6月29日
推文翻譯合集】

關於6月30日日本時間晚上21:00
（※台港澳地區的20時）

。

將舉行的直播為止。

6月27日



黛灰（@ BBash_Shell）
（前棲み分け親方帳號、黛灰的活動分帳）

這樣應該能看到吧。

師匠曾說過的話的意思、想要做的事情，現在感覺總算能明白了。

正因為能明白了，所以我想大概現在的我，從本來應該走的方向的我的模樣偏離了吧。
亦因如此，作為虛擬世界的住民，我被判斷為不必要的存在了。

一定也會有人覺得「像一直以來那樣直播就好了啊」吧。
我想那樣才是正確的反應。所以我無法責怪那樣的心情。
只要現在正在進行的，把我導向正確的過程結束後，最初不會為這些事情煩惱的我便會回來......的吧。

只是，我——。

我到底，該怎麼做才對呢。

—

6月29日


黛　灰（まゆずみかい）＠にじさんじ（@ mayuzumi_X）
（前本尊帳號、目前在劇情中進行「黛灰」的再構築）

系統訊息：再構築中... 97.39%

黛灰（@ BBash_Shell）
已經沒有時間了。

…...最終，說不定我能做的也只有仿效師匠而已。
畢竟我一直以來都是這麼做的。

黛　灰（まゆずみかい）＠にじさんじ（@ mayuzumi_X）
錯誤訊息：系統發生錯誤接續。

黛　灰（まゆずみかい）＠にじさんじ（@ mayuzumi_X）
系統訊息：6月30日的21時開始，將舉行最後的投票。
（※台港澳地區的20時）

黛　灰（まゆずみかい）＠にじさんじ（@ mayuzumi_X）
一個是，繼續黛灰的再構築。

黛灰（@ BBash_Shell）
一個是，把我傳送到現實去。

黛　灰（まゆずみかい）＠にじさんじ（@ mayuzumi_X）
投票時間是直播開始後的10分鐘內。

黛灰（@ BBash_Shell）
…...很抱歉總是如此依賴你們。
要怎麼辦，我想讓大家決定。

黛　灰（まゆずみかい）＠にじさんじ（@ mayuzumi_X）
投票的結果將與表示的數字無關，結果百分比較高者將會被採用作處理方針。

【回覆相關】


回覆：
了解了...
如果投票結果是一半一半的話會怎樣呢...

回覆：
我看見了努力讓結果變成50:50的第三選擇、、、各位覺得如何、、、

黛　灰（まゆずみかい）＠にじさんじ（@ mayuzumi_X）
錯誤訊息：沒有被定義的回答。

—

潮見個人按：

①
黛灰對50:50投票回應的「沒有被定義」是肯定抑或否定，請自行判斷。
此文沒有鼓吹或打擊之意，只是翻譯了系統的回覆。

②
此次的「傳送到現實」引起許多「引退」的聲音。
根據4月1日的「こんばんは」直播中，野老山師匠對觀眾
「幫助黛灰進入現實是不是從にじさんじ畢業？」一問

回答
「並不清楚對視聽者來說從にじさんじ畢業的定義，
但從虛擬變成現實就是不再是虛擬的意思。
結果是怎樣我不知道，也沒興趣知道。」

換言之，並沒有肯定或否定之意。
希望各位的投票不要被「引退」的可能性左右。

ー

6月30日　日本時間12:00 更新

黛　灰（まゆずみかい）＠にじさんじ（@ mayuzumi_X）

能選擇不作出選擇的
只有被賦予選擇權的你們。