[快照] 現実に戻ったの葉月@ - p/ofqcio - 讀噗

現実に戻ったの葉月@

@HatsukiYuuka

分享

Sun, Jun 27, 2021 11:28 PM

[日文學習]
挖靠原來有這樣分

下さい和ください也有區別？日語的漢字和平假名意思不一樣？

@baipu

期待

Sun, Jun 27, 2021 11:28 PM

請專業的五樓回答

@darkstorm

說

Sun, Jun 27, 2021 11:34 PM

未看先猜，其中一個帶有命令語氣？

現実に戻ったの葉月@

@HatsukiYuuka

Sun, Jun 27, 2021 11:35 PM

不，在ください的場合來說是有從對方得到什麼的情境，下さい則是請對方做什麼事情

現実に戻ったの葉月@

@HatsukiYuuka

Sun, Jun 27, 2021 11:36 PM

就結論來說補助動詞要寫成漢字~~但是非科班出身的我連輔助動詞是三小都不知道~~

現実に戻ったの葉月@

@HatsukiYuuka

Sun, Jun 27, 2021 11:37 PM

再懶人一點，不要寫漢字直接寫平假就好

@darkstorm

說

Sun, Jun 27, 2021 11:41 PM

Sun, Jun 27, 2021 11:41 PM

原來如此，難怪我會覺得對店員說"あれをください"，跟請人做事"して下さい"怎麼好像有什麼不對勁XDDD

@darkstorm

說

Sun, Jun 27, 2021 11:45 PM

順帶一提，しなさい跟對店員說的"あれをください"，我的理解是這種話我都視為帶有命令的語氣XD

柔弱氣質偽少女

@bellkna

Mon, Jun 28, 2021 12:42 PM

只好講あれ就好(咦

現実に戻ったの葉月@

@HatsukiYuuka

Mon, Jun 28, 2021 12:44 PM

D.暗黑狂風 : 其實我去買東西都會說OOをお願いします。

現実に戻ったの葉月@

@HatsukiYuuka

Mon, Jun 28, 2021 12:44 PM

柔弱氣質偽少女 : ~~偶就素外國人倫沒問題的~~

載入新的回覆