ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sat, Jun 26, 2021 4:22 PM
5
(算是發洩) 講講關於合本的幕後工作
ಠ_ಠ
Sat, Jun 26, 2021 4:23 PM
就............聽說先前發合本宣傳的時候還在對岸被同好不具名嘴過「XX貢獻真大」（嘲諷方式的發言）
嗯.................每次講我每次都要說，就真的貢獻很大，不然你來做做看（閉眼）
ಠ_ಠ
Sat, Jun 26, 2021 4:24 PM
覺得合本只是向喜歡的作者邀邀稿就可以坐收成品的都應該來幹一次合本（不要害其他作者）
ಠ_ಠ
Sat, Jun 26, 2021 4:27 PM
先講一下背景，這是我第二次揪有日本太太的合本
最大的感想是：原來對日本太太的周延對應程度是可以無限增加的ㄋ.............！（
ಠ_ಠ
Sat, Jun 26, 2021 4:30 PM
老實說這次揪的總人數比上次少，不過日本太太的人數增加了
我覺得後面那句就是為什麼我這次這麼辛苦的原因
ಠ_ಠ
Sat, Jun 26, 2021 4:32 PM
光就日本太太的人數，
上次彩頁和漫畫是5：4
這次是3：6（另外還有一位是小說）
　
結論：日文不好or不是很精熟日本相處文化(???)最好盡量.............不要約彩頁以外的.................會省事很多...............
ಠ_ಠ
Sat, Jun 26, 2021 4:33 PM
先單純講一下只約中文作者的情況好了，整體來說流程差不多但溝通和進行上真的會簡單很多（
ಠ_ಠ
Sat, Jun 26, 2021 4:34 PM
【事前】
1. 擬好合本企畫書
2. 擬好約稿對象名單+邀稿信／訊息
ಠ_ಠ
Sat, Jun 26, 2021 4:35 PM
Sat, Jun 26, 2021 5:24 PM
合本企劃書的部分：說清楚主題、稿件要求和規格、日程表、販售計畫、稿酬
我自己的企劃說明簡單來說是分成這些啦............光看可能超簡單的吧(？)
實際運作下去就會知道下次還有哪邊的說明不夠詳細（閉眼）
ಠ_ಠ
Sat, Jun 26, 2021 4:37 PM
最重要的：安排的時程一定要預留緩衝時間（最好一兩個月），合本企劃越大越要保留更大的彈性
反正中間一定會有各種狀況的啦，作者拖稿作者失蹤場次延期場次不辦場次前遇到颱風物流生死未卜.........我都遇過喔Ow<
ಠ_ಠ
Sat, Jun 26, 2021 4:38 PM
主題的部分最大的感想：R18的稿件要求要說明清楚
否則收到稿你就會發現：
大家對R18的認知還真是各式各樣ㄋ！！！
giant2432
Sat, Jun 26, 2021 4:39 PM
周延對應程度無限是什麼意思啊
ಠ_ಠ
Sat, Jun 26, 2021 4:41 PM
稿件要求>
1. 內容：不收哪方面的題材要說清楚（比方不收女體化／不收虐／ETC）
2. 規格：勸文手第一次約圖文合本（有漫畫／圖片的本）一定要拉一個出過本的繪者幫忙／請教，不然到最後你跟作者都會哭（經驗談）
ಠ_ಠ
Sat, Jun 26, 2021 4:41 PM
Sat, Jun 26, 2021 4:41 PM
反正約了兩三次，最新的經驗是：與其寫稿件要求不如直接丟個模板給繪者吧...........幫他調好尺寸和解析度還有畫好出血模板（閉眼）
ಠ_ಠ
Sat, Jun 26, 2021 4:42 PM
噢還有約彩色的自己去查一下RGB跟CMYK，很有可能要解釋給沒出過實體周邊／實體本的作者聽
ಠ_ಠ
Sat, Jun 26, 2021 4:43 PM
Sat, Jun 26, 2021 4:44 PM
日程表，緩衝時間，大家務必記得
還有最好有如果有作者失蹤聯繫不到該怎辦的備案（這就是為何我直到收到檔案之前都不會公布作者名單..........
ಠ_ಠ
Sat, Jun 26, 2021 4:43 PM
販售計畫和稿酬應該隨便都查得到吧，跳過（
giant2432
Sat, Jun 26, 2021 4:48 PM
Sat, Jun 26, 2021 4:48 PM
原來是邀稿說明內容嗎
我有參加過日本的合本一次，日本太太給的邀稿注意事項的內容真的超多....滿滿一個網頁向下拉超長..
ಠ_ಠ
Sat, Jun 26, 2021 4:48 PM
Sat, Jun 26, 2021 5:10 PM
2. 擬好約稿名單+ 邀稿訊息
後者非常重要！！！非常！！！重要！！！！！
反正只要是要向不是非常熟的親友邀稿都記得禮貌塞好塞滿！！！！
我自己的話大致是>
1.自我介紹+介紹來意（基本訊息裡面講個名字就好，企劃說明裡面的主催訊息可以列一下自己的作品網站+曾經辦過那些企劃/合本的經歷(尤其後者，會讓人比較安心)）
2. 為什麼想找該作者約稿
撇除作者時間真的搭不上的狀況，
這是決定你約稿能不能成功的重點
（不得不說這時候身為文手這方面真吃香）((
ಠ_ಠ
Sat, Jun 26, 2021 5:09 PM
整理了一下自己寫過的向日本太太邀稿的訊息，現在重看漫畫約稿那段的訊息還是很佩服自己（好）（翻譯後塞滿整個GMAIL視窗
ಠ_ಠ
Sat, Jun 26, 2021 5:11 PM
反正第二次因為自己更龜毛（在訊息內容的自我要求上）+配合翻譯的朋友也更龜毛（在翻譯的得體度和敬語使用等等上）..........弄到兩人都很累
ಠ_ಠ
Sat, Jun 26, 2021 5:12 PM
（續邀稿訊息）
3. 簡單介紹要約的稿的類型+規格+截稿時間，並附上企劃說明
4. 頭尾的禮節
　
大概就是這樣吧............反正我是在邀稿訊息裡的第二點上花了很大的功夫（閉眼）
ಠ_ಠ
Sat, Jun 26, 2021 5:13 PM
去年對自己的要求是：（漫畫作者）至少要讀完+寫一本他的個人本的感想給他→導致邀稿進度異常緩慢
ಠ_ಠ
Sat, Jun 26, 2021 5:14 PM
先講到這邊好了反正光看這個事前準備應該就知道有多麻煩了
剩下的等處理完手邊事情有空再來講.........
ಠ_ಠ
Sat, Jun 26, 2021 5:16 PM
giant2432: 周延程度差不多就分成>
1. 訊息內容上需要寫多仔細+寫的時候要考量日本人閱讀的感受(??)
2. 翻成日文後要多正式，怎樣的日文說法是有禮且最合適的
諸如此類吧，一個自己煩惱一個翻譯煩惱（幹
ಠ_ಠ
Sat, Jun 26, 2021 5:17 PM
現在有點腦空一下子想不起來範例.............不過我想上面的邀稿範例應該可以........稍微當作參考
ಠ_ಠ
Sat, Jun 26, 2021 5:23 PM
我自己的粗略分法>
1. 向很熟的親友約稿：欸XX，我要出合本來參一下（幹
2. 向不熟的中文作者約稿：XX桑您好，我是OO。（簡略說明合本主題）+（花大概兩～五百字篇幅寫喜歡對方+想邀對方的理由）+（寫合本稿件要求+截稿日+放企劃說明書）+有禮貌的結尾
3. 向日本作者約稿：XX桑您好，我是OO。（簡略說明合本主題）+（花四百字～近一千字篇幅寫喜歡對方+想邀對方的理由）+（寫合本稿件要求+截稿日+放企劃說明書）+有禮貌的結尾
　
大概是降（。
ಠ_ಠ
Sat, Jun 26, 2021 5:29 PM
突然驚覺我的經驗談是不是很勸退人，其實不是約日本太太的話真的省事很多（好）
而且我是因為已經約過幾次了所以每次都會在前一次的基礎上更龜毛一點，一開始應該不用........這麼龜毛（？？
載入新的回覆