p/ofioz3

@anonymous

偷偷說

Thu, Jun 24, 2021 5:39 AM

3

萬事問噗浪
有人知道分流上班的日語可以怎麼說嗎？這個google不太到

Thu, Jun 24, 2021 5:43 AM

不負責任隨便找幾篇日本的文用: 分かれての勤務

Thu, Jun 24, 2021 5:43 AM

分散勤務？

Thu, Jun 24, 2021 5:45 AM

まだらテレワーク

Thu, Jun 24, 2021 5:47 AM

雖然跟分流上班好像又略有不同就是了，まだらテレワーク單純是指有人在家有人正常出勤，通常是用來抱怨不公平的負面字眼

Thu, Jun 24, 2021 5:52 AM

toast1232: 這個文法是錯誤的

Thu, Jun 24, 2021 5:52 AM

找到了，雖然不是一個詞彙，但有「交互に出勤」這種說法

Thu, Jun 24, 2021 7:04 AM

在宅勤務
テレワーク
（BY在日商上班的me)

Thu, Jun 24, 2021 11:17 AM

時差出勤　(現在人在日本