”妄想癖”的中文是什麼🤔？

妄想症

愛做白日夢(????

天雨＠去應許之地 :
中文的妄想症和日語的妄想癖是相同的意思嗎？
"妄想癖（もうそうへき） "這個詞是一種習慣的感覺，而並不是疾病的感覺。

那應該就是愛做白日夢了

「內心小劇場」也是一種講法，還有「幻想」和「想太多」

有些人開玩笑或者語氣比較重的時候會把對方的習慣說成XX症，形容成疾病，
如果我想調侃一下有「妄想癖」的朋友，我可能會說「你是不是有妄想症www」之類的，在當時的語境下應該也能讓人理解我的意思並不是他有疾病。
不過一般來說如同上面幾位說的，講對方「愛做白日夢」就能達到「妄想癖」的意思了

大野狼@日中翻譯😴 :
這就像日語的「コミュ障」的感覺一樣吧。

愛做夢

shinme08: 日文的「〇〇障害」一般來說是嚴重得像病症的形容嗎？

大野狼@日中翻譯😴 :
對人說的話，一般認為是對。
但是「コミュ障」的話，也有揶揄缺乏溝通能力的意思（沒有疾病）。

原來如此🤔

精障

茶茶我老婆 : 等等這算是疾病了ww

其實直接用原文就好了