ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Wed, Jun 23, 2021 6:30 PM
5
之前撿的日本萌新某天開始問我能不能叫我師匠,雖然我也沒有很關照她但偶爾還是會聊天一下。
前天遇到後聊了一下季票,她說父母不允許課金所以沒有買票,我想想後就將手中多的一張季票送給她了。
想說難得的小王子連動沒有參加到很可惜…
結果沒想到她放在推特的截圖,我的名稱後面是放五星旗…
所以我直接推特私訊她,那不是台灣的國旗。
雖然我也不愛那國旗,但放五星旗我更不開心OTZ
對方才16歲,我是不是太嚴苛了呢?
光遇
taurus6986
Wed, Jun 23, 2021 6:32 PM
放錯國旗就是雷,你沒有錯
steak8434
Wed, Jun 23, 2021 6:32 PM
我覺得尊重他人的國家認同本來就是該學習的事
沒啥好嚴苛的
wine3883
Wed, Jun 23, 2021 6:32 PM
教育要從小(?)開始
pea4505
Wed, Jun 23, 2021 6:33 PM
還好吧?如果她自己被誤會成韓國人,名字後面被放韓國國旗應該也會覺得很怪
king1070
Wed, Jun 23, 2021 6:33 PM
教他正確的國際觀沒什麼不對
ಠ_ಠ
Wed, Jun 23, 2021 6:35 PM
我有想過會不會是日本教科書就是教導台灣屬於中國,畢竟中國的教育內容的確是與台灣不同。
lark7328
Wed, Jun 23, 2021 6:36 PM
趁機會跟她說國籍不同的問題
外國小朋友應該都會感興趣
ಠ_ಠ
Wed, Jun 23, 2021 6:36 PM
我曾經有告訴她,台灣人都使用繁體字…是不是這樣並沒有明確表達出來呢?她有時翻譯給我看的是簡體字這樣
pizza3828
Wed, Jun 23, 2021 6:38 PM
我覺得很雷欸
只要Google打國家的名字不就會跳出來了嗎 這樣也放錯
?
ಠ_ಠ
Wed, Jun 23, 2021 6:38 PM
我已經私訊她這個問題了,就看看明天她是否有答覆吧…這個問題讓我覺得需要正式聊一下🤔
raisin4724
Wed, Jun 23, 2021 6:39 PM
日本人分辨不出來什麼是簡體字什麼是繁體字很正常吧?
還有其他華裔會使用簡體字,覺得字體這邊不要過度糾結
這個分類法其實不準確
falcon7236
Wed, Jun 23, 2021 6:39 PM
日本的教育怎樣我不清楚,但是我的日本朋友都是給我設台灣國旗的,或許只是噗主朋友不太清楚而已?
翻譯的部分我覺得他們分不清楚簡體跟繁體,這點倒還好,可以說是滿正常的
(當然只是個人見解)
lark7328
Wed, Jun 23, 2021 6:41 PM
她是不是沒有認真問噗主的國籍
剛剛試試用日文鍵盤,打台灣後面接的就是台灣國旗了
king1070
Wed, Jun 23, 2021 6:42 PM
他真的是日本人嗎,還是只是裝成日本人的中國人
pea4505
Wed, Jun 23, 2021 6:42 PM
日本那邊好像學習中文是簡體優先,所以打字方面有可能習慣打簡體
cat9964
Wed, Jun 23, 2021 6:45 PM
我認識的日本朋友也都沒什麼國際觀,可能真的是搞錯了,說一下也沒關係
puff8400
Wed, Jun 23, 2021 11:22 PM
放錯國旗好雷
ಠ_ಠ
Wed, Jun 23, 2021 11:50 PM
Wed, Jun 23, 2021 11:50 PM
剛剛去看推特回覆,她說查了一下忘記改然後道歉這樣。
我想應該會改國旗。
謝謝各位的回覆☺️
載入新的回覆
前天遇到後聊了一下季票,她說父母不允許課金所以沒有買票,我想想後就將手中多的一張季票送給她了。
想說難得的小王子連動沒有參加到很可惜…
結果沒想到她放在推特的截圖,我的名稱後面是放五星旗…
所以我直接推特私訊她,那不是台灣的國旗。
雖然我也不愛那國旗,但放五星旗我更不開心OTZ
對方才16歲,我是不是太嚴苛了呢?
光遇
沒啥好嚴苛的
外國小朋友應該都會感興趣
還有其他華裔會使用簡體字,覺得字體這邊不要過度糾結
這個分類法其實不準確
翻譯的部分我覺得他們分不清楚簡體跟繁體,這點倒還好,可以說是滿正常的
(當然只是個人見解)
剛剛試試用日文鍵盤,打台灣後面接的就是台灣國旗了
他真的是日本人嗎,還是只是裝成日本人的中國人我想應該會改國旗。
謝謝各位的回覆☺️