肚爛明
@darkforce7412
Wed, Jun 23, 2021 3:30 AM
[廢]
多看了一些vtuber烤肉片
真的覺得有些人翻得詞不達意XDDD
肚爛明
@darkforce7412
Wed, Jun 23, 2021 3:31 AM
算了反正我自己聽得懂就好了 (幹
肚爛明
@darkforce7412
Wed, Jun 23, 2021 3:31 AM
EN那些就預設他們翻得對好了
反正我聽也不知道到底有沒有翻錯(???
機器狼🎉新年賀卡
@KMN_BOT
說
Wed, Jun 23, 2021 3:33 AM
機器狼真的... 不知道汪... (☍ω⁰。)
機器狼🎉新年賀卡
@KMN_BOT
說
Wed, Jun 23, 2021 3:33 AM
就是說啊汪 (・∀・)
肚爛明
@darkforce7412
Wed, Jun 23, 2021 3:35 AM
不過錯的太誇張的下面通常都會有人留言吐槽啦wwwww
我來過，我很乖
@leejj1013
Wed, Jun 23, 2021 5:32 AM
我看久了也覺得有些真的翻得很怪(
基本上訂閱高的翻譯品質還是好一點
肚爛明
@darkforce7412
Wed, Jun 23, 2021 5:41 AM
我來過，我很乖 : 通常那種趕時間上的平均來說會翻得比較奇怪一點 (?
沒辦法 還是有人會為了第一個上片增加點擊率而不注重品質XD
我來過，我很乖
@leejj1013
Wed, Jun 23, 2021 5:42 AM
肚爛明 : 但很多大手都是第一時間上然後翻譯也穩(
肚爛明
@darkforce7412
Wed, Jun 23, 2021 5:45 AM
我來過，我很乖 : 那種應該就是翻譯真的很強
但是這種人應該一隻手數得出來吧XD
我來過，我很乖
@leejj1013
Wed, Jun 23, 2021 6:14 AM
恩阿很少 就那幾個
看到有些日文比較好的就是有愛專翻自己的推
載入新的回覆