eri🍭
@eridmt
Tue, Jun 22, 2021 6:26 AM
Tue, Jun 22, 2021 8:22 AM
28
1
2108号CanCam 楚
もしも昔の自分に声をかけるとしたら、『腐らずかんばれよ』ってことですかね。
⏩若可向過去的自己搭話、「別放棄加油/別墮落加油」
我還是覺得2者兼可的翻法

然而被即視感嚇到，這不是和GINGER一模一樣，問問題同一人嗎?😶😶😶
還是說這也是很一般激勵自己的說法?總之覺得 町赤又來了
https://images.plurk.com/2hIxTh9Og1A9MOzWX533hh.jpg
@eridmt - GINGER2108号偷跑圖 Q.小時候想作的職業⏩機師 Q.現在最想作的事🔜飛上天...
若有更好的翻法，也請指教，謝謝啦🙏
com
@com214111
Tue, Jun 22, 2021 7:01 AM
救命 !連這答案都可以一樣壓?有沒有人要打臉的~連給自己的話都一樣!!!(嚇倒XD
Blue
@beryl0422
Tue, Jun 22, 2021 7:12 AM
又.....又對到答案了！！！（嚇壞
摘星館主人🍒
@pennylau
Tue, Jun 22, 2021 8:18 AM
他們到底是…
eri🍭
@eridmt
Tue, Jun 22, 2021 8:19 AM
com Blue 摘星館主人🍒 其實我也頗意外，根據楚的說法(後文)其實是別放棄(灰心)的意思比較強烈，說實話，我覺得在不同時期就算了，然而卻在這麼近的時機點(而且雜誌社也不同小學館和幻冬舍)，是出版社都這麼愛問這種問題嗎?當然也可能就巧合，但，過多的巧合真的就不止是巧合而已了吧🤔
anne
@evanwood
Tue, Jun 22, 2021 8:51 AM
eri🍭 : 這世界巧合都給他們了
ruru
@ru8ru8ju
Tue, Jun 22, 2021 9:07 AM
現在發生什麼事了??這兩個是有SOP嗎??
R.h
@REGINA1984
Tue, Jun 22, 2021 9:40 AM
世界上的美好存在於意外的巧合～
eri🍭
@eridmt
Tue, Jun 22, 2021 1:41 PM
anne : R.h 正所謂大宇宙的命定之人果然不是蓋的w ruru 訪問前可以有發新聞稿www
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Tue, Jun 22, 2021 3:10 PM
答案居然可以一模一樣，真的是
eri🍭
@eridmt
Tue, Jun 22, 2021 3:12 PM
forgetit🍒チェリ家 : 人神共憤(不是www
載入新的回覆