ゆい☀︎爛泥人
@ms_yui
Mon, Jun 21, 2021 2:36 PM
Mon, Jun 21, 2021 2:48 PM
1
フジテレビ
推しの王子様
Instagram
知道日本人自己都很常搞錯啦⋯⋯
但還是希望身為電視台的staff能能多注意用詞啊。
生誕祭ではなく誕生祭だ！
看在デン様的份上嘆氣就好。
掰噗~
@baipu
持つ
Mon, Jun 21, 2021 2:36 PM
問倒我了
治治𓆌
@joey306090sandwiches
Mon, Jun 21, 2021 2:37 PM
掰噗~
:
ゆい☀︎爛泥人
@ms_yui
Mon, Jun 21, 2021 2:45 PM
Mon, Jun 21, 2021 2:55 PM
生誕祭大多是用在過世的偉人、二次元角色/偶像身上，盡量避免用在活人身上。
的確近幾年日本人比較不在意那些用法了，
但又覺得富士好歹也是傳播媒體，在用語上必須更加謹慎才是
雪輪
@iamsharon33
Mon, Jun 21, 2021 3:38 PM
ゆい☀︎爛泥人
: 也是主流媒體崩壞呀⋯⋯我是幾年前結衣生日的時候看野木編發推才知道的。
✶𝕋𝔸ℕ𝔾✶
@huanyu_1314
Mon, Jun 21, 2021 4:19 PM
原來二次元可以用（？
ゆい☀︎爛泥人
@ms_yui
Mon, Jun 21, 2021 4:38 PM
Mon, Jun 21, 2021 4:38 PM
雪輪
: 比較感慨的是甚至連某些同行都不再拘泥這個部分，硬要凹成“語言的推進”，但這兩個詞分明本質不同
ゆい☀︎爛泥人
@ms_yui
Mon, Jun 21, 2021 4:39 PM
✶𝕋𝔸ℕ𝔾✶
: 可以用但要慎用，比如初音或Vtuber這類爭議性「人類」www
✶𝕋𝔸ℕ𝔾✶
@huanyu_1314
Mon, Jun 21, 2021 4:46 PM
ゆい☀︎爛泥人
: 其他人形的（嗯？？）是兩個都可以用嗎？
ゆい☀︎爛泥人
@ms_yui
Mon, Jun 21, 2021 4:52 PM
✶𝕋𝔸ℕ𝔾✶
: 如果沒有堅持他是真人的粉絲的話完全可以
✶𝕋𝔸ℕ𝔾✶
@huanyu_1314
Mon, Jun 21, 2021 4:53 PM
了解wwwww
ゆい☀︎爛泥人
@ms_yui
Mon, Jun 21, 2021 4:55 PM
✶𝕋𝔸ℕ𝔾✶
:
是的是的
均🌈破財阿嬤⚡
@Nightjar
Tue, Jun 22, 2021 1:15 AM
所以二次元的角色用誕生祭也可以囉？
ゆい☀︎爛泥人
@ms_yui
Tue, Jun 22, 2021 4:06 AM
均🌈破財阿嬤⚡
: 可以！初音家的尤其www
均🌈破財阿嬤⚡
@Nightjar
Tue, Jun 22, 2021 4:37 AM
ゆい☀︎爛泥人
:
初音家的實在敏感
是說為何不統一都叫誕生祭就好啊⋯⋯
ゆい☀︎爛泥人
@ms_yui
Tue, Jun 22, 2021 8:43 AM
均🌈破財阿嬤⚡
: 造字的解讀
載入新的回覆
但還是希望身為電視台的staff能能多注意用詞啊。
生誕祭ではなく誕生祭だ！
看在デン様的份上嘆氣就好。的確近幾年日本人比較不在意那些用法了，
但又覺得富士好歹也是傳播媒體，在用語上必須更加謹慎才是
是說為何不統一都叫誕生祭就好啊⋯⋯