ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Mon, Jun 21, 2021 7:48 AM
3
萬事問噗浪
日文翻譯
想問一下「搬入口」要怎麼翻譯呢？是「搬貨出口」嗎？
ಠ_ಠ
Mon, Jun 21, 2021 7:48 AM
「外からの搬入口のようだ
鍵がかかっていて開かない」翻譯成
「從外面看像是搬貨出口。
上鎖了，打不開。」這樣對嗎？
ramen6674
Mon, Jun 21, 2021 7:49 AM
進貨入口
ಠ_ಠ
Mon, Jun 21, 2021 7:49 AM
我一直想到台灣的「卸貨區，請勿停車」。
ಠ_ಠ
Mon, Jun 21, 2021 7:49 AM
搬入口とは何？ Weblio辞書
sundae9663
Mon, Jun 21, 2021 7:52 AM
能懂那個概念，但想不到中文有沒有那個詞......
oyster1408
Mon, Jun 21, 2021 7:54 AM
卸貨入口？
brandy9456
Mon, Jun 21, 2021 7:57 AM
卸貨/裝貨處？IKEA就有
ಠ_ಠ
Mon, Jun 21, 2021 8:01 AM
brandy9456: 卸貨/裝貨處 好像不錯，謝謝你。
載入新的回覆
鍵がかかっていて開かない」翻譯成
「從外面看像是搬貨出口。
上鎖了，打不開。」這樣對嗎？