刀劍亂舞 刀剣乱舞 歌詞翻譯

刀剣男士 formation of 新選組 with 蜂須賀虎徹 2020

Scarlet Lips 烈焰紅唇

作詞：齋藤太賀・大山恭子
作曲：浅田大貴

視線交わるふたりのDancing night
四目相交的兩人 Dancing Night
狂おしいほど溺れてく
越是瘋狂就越是沉溺當中

キスをするのも躊躇うScarlet Lips
接吻吧 猶疑的Scarlet Lips
妖しげに咲くバラのよう
就如薔薇般怪誕地盛放

ホール一面 鳴り響く音
會堂鳴奏著樂曲
虜になれば夜は更けて
若你被俘虜了 那今夜你將沉迷於

真っ赤なドレス
赤紅的禮服
高めのヒール
高傲的高跟鞋
君だけ欲しいんだ
我只想要你

ふわりひらり舞う情熱で
情熱地起舞翩翩
君の瞳は釘付け
你的雙眸緊付著
二度と戻れない魅惑のnight
無雙的魅惑之夜
強く抱き締め
緊緊擁抱著你
もう　離さないよ
請不要再離開

踏み出すごとに高鳴る Starry night
每個舞步中響鳴的 Starry light
触れた場所から伝ってく
快感是原自被觸踫的地方

微笑みだけで艶めく Scarlet Lips
僅僅微笑就能如此艷麗的 Scarlet Lips
見つめてしまう　何度でも
無論幾多次都 讓我看吧

恥じらいながらときに戯れ
羞恥感時而戲謔著
ドレスの裾を翻す
禮服的下擺翻來覆去

瞳の奥に純真無垢な
眸裡是純真和無瑕
期待をのぞかせて
就讓我們窺視未來吧

ふわりひらり舞う情熱で
情熱地起舞翩翩
君の心を融かせば
若將你的心融化
祝福みたいに揺らめくlight
如祝福的light搖曳
ふたりきりの秘密に酔いしれよう
沈醉於只屬於我們的秘密

秒針さえも息をひそめて
連秒針也藏起氣息
君の答えを待ってる
只為等待你的答覆

ふわりひらり舞う情熱で
情熱地起舞翩翩
すべてを忘れこのまま
就這樣忘記所有

二度と戻れない魅惑のnight
無雙的魅惑之夜
強く抱き締め
緊緊擁抱著你
もう　離さないよ
請不要再離開

~~~分隔線~~~