《夜長姬與耳男》瑞昇 乙女の本棚版

閱讀之中想到《春琴抄》的既視感
還有友在背景播《攻殼機動隊》時指出 他們的神冷冷的旁觀人類 好像絕望的人類創造的藝文作品

看得出來既晴精心的翻了 但還是有……的狀況、造成、導致……這些冗字
解說將生而為人寫成身而為人
但尊重他的專業付出和心意

閱讀體驗用色舖張華美 作家的奇想與繪師的幻想演繹共同羅織

「乙女の本棚」夜長姬與耳男：「文豪」與當代人氣「繪師」攜手的夢幻組合。不朽的經典文學，在此以嶄新風貌甦醒...

其實從譯文語感是否細緻敏銳 感覺得出他非文組出身 也理解直男工科哥為何推崇他的恐怖小說
無貶義 感覺得到也感謝他一直勤懇認真地將工作完善

日本文學讀來還是很美、很享受 不管是描寫細節人性偏狹應對往來還是不安自我嫌惡……等等
但同民族強烈的同質氣味 我無法習慣

說到行文氣質的些許理工科味道
類似……某雷包朋友身上那種

病態、追求極致、無賴美學沒有好不好
延伸出優秀、讓人讚嘆感佩的作品也能堆成小山
但自誇貫徹那種美學、自以為如此即崢嶸強者的洗腦雷包友人很討厭

自以為全知神視角、縱橫天才
說穿了虛榮、將資源都占為己有消耗他人的理所當然、自私自利吹噓、沾光往自己臉上貼金、抄東西抄得心安理得
日本的文學前輩我不熟又是外國人 沒資格評論
但台灣有著這種目中無人、自詡菁英承繼者整天叭叭叭

在想 很多台人 是想從日文化中找到解答（外在表現是為著享受美學風光）
因內在有著疑問不得解

古國、有著解答、天底下再無新鮮事因書上已都記載預測 常道運行、似是依歸

一衝動 會不小心把二套都包下來
總覺得好久沒看小說了