來murmur一下 情緒性發言有

昨天跟男友談到我對用語更迭的觀點，講到很多東西
就不只是什麼仇中的問題
一起床發現我還漏講一個（雖然不知道幹嘛起床先想到這種事

對講「質量」發火除了因為看到一堆公眾人物都這樣講，還有 翻譯
真是覺得翻你媽的譯
不是翻譯專業但是覺得翻譯有內建本土化的功能（不然怎麼叫翻譯），雖然以日本文學為例，通常並不會翻的很像台灣人在講話，而是會在原汁原味跟本土化之間達到平衡，反正不管怎樣都不應該翻出中國味吧==
請問到底是網路劇跟漫畫的翻譯太劣質，翻譯人員自己都搞不清楚用字，還是現在已經沒有台灣用語跟中國用語之分？？
明明webtoon那種漫畫也不會直接簡繁轉換會是請新的台灣翻譯，你他媽台灣翻譯又用了中國用語那意義是在哪
去死

再過五年這大概就不是問題了，這十年間都能變成這樣人人看中國用語用到中國用語，有人覺得很難不受影響這是不可抗力，我看各種翻譯程式軟體 程序跟軟件^_^ 都是給根本中國的翻譯，簡繁之間越來越沒有差別，接下來的小孩不管是不是容易受影響都已經在這種環境成長
不可逆了，台灣的文化被中國的取代這件事

講完之後想起來噗友有中國人（幹

你昨天就這樣丟下我了 我們的對話結束在我是個刻薄的人

開始對「中國用語」眼神死（還應該稱之為中國用語嗎？）
對不在意的人也是
難怪屈原會跳江

早草(´･ω･`) : 我睡前有想到我已讀了什麼但我還沒看（幹

sleepingwhale: 沒關係 我已經習慣了

早草(´･ω･`) : 我也覺得沒關係 而且我回了也不會停在別的地方 我回一下你看看

sleepingwhale: 幹

想知道有哪些词语属于中国用语啊？那下次我在您这一定会规避

贵物神友会 : 可是你是中國人啊 你用的話是天經地義吧！
我不是單純討厭看到這些詞語，可以放心不用迴避 你人也太好了

sleepingwhale: 万一用了那些你不喜欢的词语，那你就会特别讨厌我了，看来我还是要学习你们的聊天方式

贵物神友会 : 可是我是討厭看到台灣人學中國人講話學到自己原本怎麼講都忘記，這跟你沒有關係，你怎麼講都不影響哇
而且兩邊習慣是真的差很多，要改也是很困難的

sleepingwhale: 那就请多多担待了

贵物神友会 : 沒事啦你不用多想 我還滿常發噗講中國人的不是才要請你多擔待呢（乾）
雖然主要都是針對小粉紅，但我不會特別指稱小粉紅，因為我覺得中國人沒有粉紅傾向的都是例外
btw最近跟你講話的時候有點找回不討厭中國人的態度，感覺滿妙的啊哈哈

sleepingwhale: 中国已经被这群粉蛆弄得臭名昭著，其实粉蛆并不是中国的普遍现象了。让您感到不愉快，向您道歉

贵物神友会 : 雖然不是你的責任但是謝謝你的道歉 不如說你好像也是受害者