ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Thu, Jun 17, 2021 7:15 AM
3
最近跟朋友聊天，他說他們公司連續來了兩個新的實習生，都說自己不會用中文寫E-mail，只能用英文寫。
一個只有大學時去美國念書，另一個沒有出國過，都待在台灣，也都不是外國人。
超級好奇這是最近有什麼奇怪的畢業生求職建議嗎？
lemon6770
Thu, Jun 17, 2021 7:16 AM
大學時都用英文寄信給教授ㄇ
ಠ_ಠ
Thu, Jun 17, 2021 7:16 AM
以我自己從出社會開始就在外商工作的經驗，這樣其實並沒有比較加分耶，反而很困擾。
因為外商之所以會在台灣設分公司，就是為了要能使用在地化語言的人，有辦法跟台灣地區的其他廠商溝通啊。
ಠ_ಠ
Thu, Jun 17, 2021 7:17 AM
whisky5871: 我朋友跟我說時，我超困惑的
主要因為他們公司也不是外商
bee2596
Thu, Jun 17, 2021 7:17 AM
？？？？？？？他們指的是「e-mail」這個詞嗎（真的不會寫的話太誇張了吧這不等同於不會用中文打電話嗎（？？
ಠ_ಠ
Thu, Jun 17, 2021 7:18 AM
我朋友也覺得很奇怪，而且連續兩個
ಠ_ಠ
Thu, Jun 17, 2021 7:18 AM
bee2596: 聽我朋友說是「不會用中文寫電子郵件的內容，只能用英文寫」，但口語溝通沒有問題
ಠ_ಠ
Thu, Jun 17, 2021 7:18 AM
實在是太奇怪了，是哪邊流出來讓自己加分的偏方嗎
bee2596
Thu, Jun 17, 2021 7:19 AM
加分應該是要兩者並行更加分吧......真的好怪
ಠ_ಠ
Thu, Jun 17, 2021 7:20 AM
bee2596: 如果只有一個就會覺得是怪人，可是連續兩個好讓人困惑，難道這就是所謂的共時性嗎（不
ಠ_ಠ
Thu, Jun 17, 2021 7:21 AM
對了，這兩個人應該不認識，出生地也都不同
kitty4906
Thu, Jun 17, 2021 7:21 AM
什麼奇葩實習生...
ape6171
Thu, Jun 17, 2021 7:21 AM
說不會就不用發郵件了
ಠ_ಠ
Thu, Jun 17, 2021 7:22 AM
lemon6770: 不知道欸，但一般大學應該都不會到這樣吧？至少我跟我身邊的人都是好好用中文跟教授溝通的
ಠ_ಠ
Thu, Jun 17, 2021 7:22 AM
kitty4906: 果然不是只有我們覺得奇怪！
ಠ_ಠ
Thu, Jun 17, 2021 7:22 AM
ape6171: 什麼，該不會是偷懶神撇步
fries1918
Thu, Jun 17, 2021 7:23 AM
不會用中文寫email？還是是指比較正式的書信用詞？因為我也是很不會寫的人
ಠ_ಠ
Thu, Jun 17, 2021 7:26 AM
fries1918: 不曉得是不是這樣
不過中文英文書信上都有很正式的寫法，通常只有跟同事打屁時會亂寫
真的跟客戶溝通時，中文英文都會好好寫
guava2264
Thu, Jun 17, 2021 7:27 AM
不會用中文打郵件，是不會寫中文嗎
ಠ_ಠ
Thu, Jun 17, 2021 7:27 AM
這樣講的話，我覺得作文最重要的是應用文欸，不管中英文都是
我剛出社會時為了這個也好好寫信也是花很大心力研究
ಠ_ಠ
Thu, Jun 17, 2021 7:29 AM
guava2264: 這個我要來問朋友確認，但兩個人都至少有在台灣完成基礎教育，應該不至於...？
caviar2002
Thu, Jun 17, 2021 7:32 AM
這裡人力銀行職員
我們沒有給這種奇怪的建議（？）
但是偶爾會遇到畢業生說話就會夾雜英文的狀況
ಠ_ಠ
Thu, Jun 17, 2021 7:33 AM
caviar2002: 業內人士出現了！
我要自首！我本來也覺得那種講話方式很奇怪！但自從在外商工作後，我也會開始這樣講話了！對不起！
crane4945
Thu, Jun 17, 2021 7:37 AM
會不會是擔心中文寫很差被罵？
另外中英夾雜的外商真的很多欸
fries1918
Thu, Jun 17, 2021 7:40 AM
出社會之後真的覺得寫信很重要！以前上課都沒認真學（不
我基本上不會寄信給客戶，都是公司內部所以就沒那麼講究，但一開始還是有被指正過www
ಠ_ಠ
Thu, Jun 17, 2021 7:41 AM
crane4945: 我覺得真的是上班到腦袋已經不想運轉了，反正講英文大家都聽得懂，我不想再榨腦細胞翻譯成中文
ಠ_ಠ
Thu, Jun 17, 2021 7:42 AM
fries1918: 我也是出社會才發現寫信最重要
尤其看到信封上寫敬啟之類的
ಠ_ಠ
Thu, Jun 17, 2021 7:44 AM
但我覺得中文寫差的話就真的是自己要去練習了，我一開始也是邊寫信邊查，盡可能寫得又快但又禮貌
caviar2002
Thu, Jun 17, 2021 7:48 AM
專有名詞沒什麼問題啦 (rofl) 但英文不好的人聽這樣講話有點痛苦，我也不算業內只是剛好有接觸畢業生
ಠ_ಠ
Thu, Jun 17, 2021 7:49 AM
caviar2002: 如果是跟同事以外的人我就不會這樣，覺得有點沒禮貌 > <
ಠ_ಠ
Thu, Jun 17, 2021 7:50 AM
既然沒有這種建議，只能當這兩個人是神奇的同時出現了
caviar2002
Thu, Jun 17, 2021 7:50 AM
可能是英文系？
caviar2002
Thu, Jun 17, 2021 7:50 AM
上一個這樣說話的是商用英文系
ಠ_ಠ
Thu, Jun 17, 2021 7:57 AM
那好像有點可以理解...吧？
lynx5844
Thu, Jun 17, 2021 8:06 AM
Thu, Jun 17, 2021 8:07 AM
我記得我很久以前找工作有收過，明明是台灣人台灣公司，我的求職信也是寫中文，卻硬要用英文回信的ＨＲ 大概是自以為雙語人/雙語公司吧
ಠ_ಠ
Thu, Jun 17, 2021 8:08 AM
lynx5844: 好困擾！
我們自己私下台灣人寫信都會是中文，除非會讓國外同事看到
guava2264
Thu, Jun 17, 2021 8:08 AM
我有遇過獵人頭想找會英文的人，就是要用英文寫信，讓某些人會自己打退堂鼓
ಠ_ಠ
Thu, Jun 17, 2021 8:08 AM
朋友回我了，他們應該都會中文，但說自己中文不好
平常休息時就是台灣人模式，但上班會變成外國人的感覺
kitty4906
Thu, Jun 17, 2021 8:10 AM
外國人自助餐ㄟwww
ಠ_ಠ
Thu, Jun 17, 2021 8:10 AM
kitty4906: 聽起來是這樣沒錯，好吧，只能當是怪人了
caviar2002
Thu, Jun 17, 2021 8:11 AM
好奇怪欸
crane4945
Thu, Jun 17, 2021 8:27 AM
不不不英文系不想背鍋
我就沒有這種不能講中文的狀況（？） 應該只是他自己的問題
ಠ_ಠ
Thu, Jun 17, 2021 8:31 AM
crane4945: 廣大英文系普通人應該都不會這樣ww
載入新的回覆