ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Thu, Jun 17, 2021 6:06 AM
2
FF14
不會日文的豆芽想請問如果打完本在頻道上打 「ありがとうございます」可以嗎?
然後剛進本時用「どうぞよろしくお願いします」可以嗎?
durian2213
Thu, Jun 17, 2021 6:07 AM
ありがとうございます> 可
どうぞよろしくお願いします> 有點太硬,用よろしく或よろしくお願いします就好了
omelet6858
Thu, Jun 17, 2021 6:09 AM
按tab會出現定型文,能自動翻譯成對方的語言
通常打本會用到的是問候→右鍵兩次就會看到
star5854
Thu, Jun 17, 2021 6:10 AM
FF打本這麼僵硬嗎,我是沒有跟日本人打過本啦
ಠ_ಠ
Thu, Jun 17, 2021 6:16 AM
因為不確定在日服打英文會不會造成櫻花不安所以想說打招呼用日文為主
papaya2655
Thu, Jun 17, 2021 6:17 AM
おす
star5854
Thu, Jun 17, 2021 6:19 AM
對對,然後どうも之類的
crepe5230
Thu, Jun 17, 2021 6:19 AM
Thu, Jun 17, 2021 6:26 AM
僵硬嗎?其實也還好,就是禮貌吧?以前玩別的線上遊戲排野團出本也會加個謝謝。
附帶一提,問候語方式也有很多種、有些日本人打的超隨便w,よろ什麼的,也有那種很認真排好幾行+顏文字的
我是用定型文設定好放巨集,進本按一個出本按一個(還有常用的謝謝/對不起/初見等等)
用日文或定型文都蠻常見的(用定型文有一個好處就是對方會默認你非日本人)
ಠ_ಠ
Thu, Jun 17, 2021 6:29 AM
原來如此
ape8375
Thu, Jun 17, 2021 6:42 AM
ヨシダ!
ramen7337
Thu, Jun 17, 2021 6:57 AM
Thu, Jun 17, 2021 7:00 AM
有些日本人打的很隨意+1
よろです
ありです
都有看過
進本よろしくお願いします
出本お疲れ様でした!
請/謝謝/對不起/初見都設定巨集XD
sun3798
說
Thu, Jun 17, 2021 7:41 AM
不會日文,可以用內建的定型文比較好一點,最主要是日文的招呼,假如對方是日本人會直覺認為你也是可以用日文溝通的,這樣他後續想與你聊天或是跟你講怎麼攻略都會用日文,你反而不知道他在跟你說甚麼
sun3798
說
Thu, Jun 17, 2021 7:41 AM
用定型文的時候,日本人至少會有個你可能是非日語系玩家的心理準備
gnu9921
Thu, Jun 17, 2021 9:35 AM
用表情打招呼也行啊
載入新的回覆
不會日文的豆芽想請問如果打完本在頻道上打 「ありがとうございます」可以嗎?
然後剛進本時用「どうぞよろしくお願いします」可以嗎?
どうぞよろしくお願いします> 有點太硬,用よろしく或よろしくお願いします就好了
通常打本會用到的是問候→右鍵兩次就會看到
附帶一提,問候語方式也有很多種、有些日本人打的超隨便w,よろ什麼的,也有那種很認真排好幾行+顏文字的
我是用定型文設定好放巨集,進本按一個出本按一個(還有常用的謝謝/對不起/初見等等)
用日文或定型文都蠻常見的(用定型文有一個好處就是對方會默認你非日本人)
よろです
ありです
都有看過
進本よろしくお願いします
出本お疲れ様でした!
請/謝謝/對不起/初見都設定巨集XD