【おがじん】歌詞翻譯

　　　
　
「　𝓞𝓷𝓵𝔂　𝓸𝓷𝓮　𝓽𝓱𝓲𝓷𝓰　」
　
　

Only one thing

小笠原仁 Onlyonething

Only one thing ／小笠原仁

I'm just a lonely child 「Give me the only one!」
いつだってそうして　無くしてきたものに
（總是那樣的　對於失去了的東西）
どうあっても　泣いたってそう　向き合うから
（不論如何　似乎哭泣了　當我面對的時候）
ありのまま　手にする　My way go on
（按照原定　得到他　My way go on）

I'm wondering... "曖昧さ" "倦怠" "価値" 丸まり　食らったり　Ya
（I'm wondering... "曖昧" "倦怠" "價值" 全部整合起來　吃掉它　Ya）
それでいいの？　Fake me?
（這樣可以嗎？　Fake me?）
Wandering　宛てない欲望と感情(おもい)　inside of me ya
（Wandering　不被滿足的慾望和感情　inside of me ya）
心を解いてよ
（解放我的心）

弱いのも　狡いのも　何かを誤魔化してる　あぁ全部自分なんだよ
（軟弱也好　狡猾也好　不管怎麼偽裝　啊啊全部都是自己呢）
分かってるフリの僕も
（十分清楚的　裝模作樣的我）
Take it out

I'm just a lonely child　「Give me the only one!」
いつだってそうして　隠してきたものに
（總是那樣的　藏匿了的東西）
どうあっても　泣いたってそう　向き合うから
（不論如何　我哭了　當我面對的時候）
ボヤけた空　伸ばす　My hand go on
（模糊不清的天空　伸向它　My hand go on）

Ya ya
My enemy　安堵も怠慢　I'm done. Done?
（My enemy　鬆懈又怠慢　I'm done. Done?）
Done?　ああもう眠みーや
（Done?　啊啊已經睏了呢）
甘えていいの？　かったるいね
（任性點可以嗎？　真讓人火大呢）

あぁでも　Scald me!　Unknownじゃ邪魔
（啊啊但是　Scald me!　Unknown的障礙物）
Jam無駄にしちゃ　Cry
（Jam是浪費時間　Cry）
So wake me up　ここから見といてよ！
（So wake me up　從這裡看著我吧！）

笑っても　から回っても　なんか強がってる　まぁそれも悪くないんでしょ？
（訕笑也好　徬徨也好　能變得更強的話　嘛這樣也不壞對吧？）
ヒロイズム語っちゃいらんない！
（別探討英雄主義！）
Take it out

I'm just a lonely child　「Give me the only one」
今日だってそうして　逃してきたものに
（今天就這樣子了　對於錯過了的東西）
どうやっても　欠いたってそう　向き合うまま
（不論如何　似乎缺乏了　當我面對的時候）
何一つ　悔やまない　Myself no more!
（任何事　絕對不會後悔　Myself no more!）

何も変わっちゃいない　この手のひら　もただ一つのモノを求める心も
（任何事都沒有改變　這隻手的手掌　只是尋求一件事的心也是）
弱さも　並んで　歩を進める　今はまだそれでいいの！
（弱點也是　並著肩　向前邁進　現在只要這樣就可以了！）

Lonely child you're not the only one!
誰だってホントは叫びだしたいんだよ
（誰都一樣想要大聲的尖叫）
This is only way to face yourself
見据えるから
（會凝視著你）
保証はない？構わない！さぁ上へ！　Go on
（沒有保證？沒問題！上吧！　Go on）

上班開會中簡易翻譯了一下，沒有潤稿（幹）
日文歌詞是推特上撿到的～

謝謝Only one thing，謝謝仁仁
我今天開完會去跟主管確認了我在意了一整周睡不好的事情
他真的給了我很多很多的勇氣，是最好的寶貝