渣翻一段今日VOGUE親爹長篇訪問中的一小段。
(真心渣翻XDDD)
是自己很喜歡的一段。
赤楚衛二真的是一個善於思考，也非常了解自己想法的一位演員。
他能有條理的梳理自己的想法，雖然每次看他發廢噗都覺得這傻傻的孩子，但其實他的成熟已經是許多成年人也望塵莫及。

-赤楚認為何謂「好的演員」呢?
我認為抱持著堅定信念，奮不顧身地拼命戰鬥的演員非常帥氣。

-赤楚認為何謂「好的演員」呢?
我認為抱持著堅定信念，奮不顧身地拼命戰鬥的演員非常帥氣。

-「奮不顧身地拼命戰鬥」還蠻能想像的，有曾經讓你在現場感受到這句話的演員嗎?
正好在兩年前一部舞台劇『民眾之敵』中共演的堤真一前輩，他曾給我這樣的感受。

-赤楚也希望成為那種存在嗎?
想成為那種存在，也想成為那樣的演員。

-那為了達成那樣的存在，赤楚有特別在生活中留意哪些事嗎?
這還蠻困難的...

-赤楚認為怎樣才能成為那樣的演員呢?
我覺得固執這個條件非常必要。雖然這麼說，但每件事都是一體兩面，不能只是堅持己見。
這個判斷的基準還蠻困難的我現在也很煩惱呢。

-所以赤楚也是會看另一面的人嗎?就連我們在談話中，也感覺你正以不同角度看著呢。
其實因為我不想只看單方面就做決定，所以一直處在找不到答案的煩惱中。
但就算全部都是錯的也好，我希望可以在30歲左右讓自己能做出「就是這樣!」、「我是這麼想的!」的決定。
所以現在就繼續先煩惱下去吧。

-不會只憑主觀就全盤推翻，是赤楚的性格嗎?
的確是這樣。雖然也有人認為只憑主觀也無所謂，但這樣大多數人就會忍不住產生「疑?」的想法吧。
所以我就想那個主觀如果是合理的主觀，是帶著客觀視角的主觀就會是最佳選擇吧。

-原來是這種形式的固執啊。

--------------------------------
後續就大長篇，小的也等候日文大神們的翻譯了XD

總而言之，很喜歡這種讓赤楚透露出思考模式的訪談，
感覺在這種機會之下才能看到他不常出現在銀幕面前的面向。
喔，因為他出現在電視賞我只會啊啊啊啊啊，好帥，好可愛啊啊(廢)

每次看他訪談都覺得滿足又幸福！然後深深的感受到他真的很有想法真的好難不喜歡他，不過看訪談前還都是先對著圖啊啊啊的XDD VOGUE我真的大概過了快一小時才能冷靜下來看內容XD

chi🌷エイジーズ : 我今天也是一直來回來回看了好幾次動圖才冷靜下來看文章啊啊啊啊 那些動圖根本殺人於無形嗚嗚嗚嗚嗚嗚
兇器
這個訪談，為什麼不出雜誌太壞了！！！！！哭！！！
出版雜誌就是需要這種程度啊！！！！

感謝大大翻譯 就算還在煩腦中，會想要思考出「我是這麼想的」的答案，本身就已經足夠難能可貴