Mi
@sMileMi
Tue, Jun 15, 2021 5:55 AM
Tue, Jun 15, 2021 6:19 AM
老闆到底是不是對我的英文程度有什麼誤會第二彈,這次要我翻譯明年製作的英文企劃書
Mi
@sMileMi
Tue, Jun 15, 2021 6:11 AM
明天進辦公室再來動工(遙望
midori
@midori09
Tue, Jun 15, 2021 6:56 AM
企劃書很簡單嗎?要不怎麼可能隨便叫人翻?台灣為何都不請專業的呀?
Mi
@sMileMi
Tue, Jun 15, 2021 7:11 AM
midori
: 之後都要用的東西,最後還是老闆還是排導這些英文比較好的要再看過,我就不懂為啥要一個英文不好的先翻,多一遍功夫
Mi
@sMileMi
Tue, Jun 15, 2021 7:11 AM
不過這樣問大概也只會得到給你進步的機會這種鳥答案
midori
@midori09
Tue, Jun 15, 2021 7:22 AM
Mi
: 只能翻白眼...有需要我是可以幫忙但我很怕以後都叫妳翻
Mi
@sMileMi
Tue, Jun 15, 2021 7:28 AM
midori
: 我還是靠自己努力吧,不懂得再請教你,只是這已經是第二次,真的覺得很傻眼
midori
@midori09
Tue, Jun 15, 2021 11:19 AM
Mi
: 大概妳第一次做太好結果就變成妳的工作了。呆伯特有說過,勤奮地工作只會帶來更多的工作
Mi
@sMileMi
Tue, Jun 15, 2021 11:57 AM
midori
: 我第一次完全是土法煉鋼(?),抱著線上字典一個字一個字查再順意思,但最後到底翻得怎樣,其實排導也沒跟我說。是說早上收到老闆轉寄企劃書時只叫我進辦公室存檔,想說應該不關我的事,結果老闆在群組裡叫我試翻.....好想說不。
midori
@midori09
Tue, Jun 15, 2021 12:00 PM
Mi
: 跟他說這不算在妳的業務上吧
載入新的回覆
不過這樣問大概也只會得到給你進步的機會這種鳥答案