ミントス教 Mintosu Mintosu影片中文翻譯

[デッドバイデイライト] #97 動けデイビットォォ！みんながヒーローを待っているぞぉ！ [3分動画]

[Dead by Daylight黎明死線]#97動起來啊大衛！大家都在等待英雄的降臨喔！[3分鐘影片]
(6⃣️6/14翻譯完成)

(0:02字幕：一開幕就出現的半裸男子)
(0:05字幕：理所當然尋求眼神交流的爺爺)
(0:08字幕：很有可能是睡著了，先修理發電機)
ㄟ？不要緊嗎？是不是睡著了？
要不要緊啊？睡著了嗎？等等
(0:14字幕：妮婭從遠方席捲而來)
(0:18字幕：妮婭急忙到來，做著跟剛剛一樣的事，爺爺不禁微笑)

啊，等一下，會被那個人幹掉喔！？這樣好嗎！？會被幹掉喔？！
會被幹掉www從旁邊出現被幹掉
說得也是，那樣當然會被幹掉ww當然會變這樣
早晨優雅的看著被掛在惡靈上的大衛，邊喝美味咖啡邊修理發電機
(0:49字幕：話說回來，你什麼時候才要回來？

啊，接下來進入第二階段了
好，先把他救下放一邊
嗯，至少可以代替再承受一擊，先幫他療傷，成為假人大衛誘餌
衝啊！大衛人形，接下來就拜託你了！
(1:19「…」沒有回應，就是個大衛)

祈禱他能回神開始反應
啊，糟了，(殺手)在中間
殺手大概會被那個大衛吸引住
趁著殺手被大衛吸引過去的同時把這台發電機修好
大概等等旁邊會有紅色流星從左到右飛過去
咦？！紅色流星？！還以為會飛過去，不在中間嗎？等等，咦？
(1:51字幕：紅色流星來襲)

啊！等等！等一下！！等等等等等等！
但幾咧但幾咧，等等等等
ㄟ？糟糕糟糕
不妙不妙，等等
我只是想按那個啊！
這遊戲怎麼一回事？等等

大衛！大衛在嗎？大衛！聽得到我的聲音嗎大衛？！
大衛！聽得到我的聲音嗎大衛？大衛！快點動起來！
大家都在等待你的歸來！
(2:47字幕：啊，這下沒救了)
(2:51字幕：比爾M爺爺的請求，快睡著時請多小心注意)

----------
後記
翻得比較隨興，沒反覆聽跟精修，sorry
其中有個日文是肌肉結實，但我實在不知道當下為何 會那麼說，就隨便翻讓句子通暢(喂)