ಠ_ಠ
好奇的問一下,韓國漫畫為什麼馬賽克打的特別兇?
mantis4474
是漢化的兇還是原文的就兇
ಠ_ಠ
mantis4474: 我很好奇,因為是整根聖光
ಠ_ಠ
mantis4474: 目前只看過漢化的,原文沒有接觸過耶
wizard3671
他們法規的問題吧? 不確定
loquat2919
韓國法規
ಠ_ಠ
原文也是這樣嗎?
ಠ_ಠ
bear6317: 有點欸...還沒看過韓國畫的🐔
beer6872
之前看過有人說原作是整根都有畫出來但漢化打光
可是我找不到原作所以也不確定是不是真的
turtle372
https://images.plurk.com/5mUZzTItFF3HmY3iZGVV21.png 想起這張圖
記得日本和韓國都有規定打碼要打好打滿,臺灣則是沒有
ಠ_ಠ
turtle372: 原來有這樣的...但是日本的馬賽克很少像韓國整根聖光的
wizard3671
beer6872: 覺得可能沒打聖光的可能是作者自己私下另外出的版本,
畢竟這麼多漢化組或英文翻譯,不管BL、BG都打滿了聖光
loquat2919
韓國原文就聖光啊?????怎麼可能漢化組自己打
漢化組通常都直接把畫面截掉,或整個浮水印貼在重點畫面上,連聖光都不會給你打

韓國法規是不能把下體性器官直接裸露,你就會看到不管是辣根還是屁眼還是女生的妹妹都是白白的一片(有人會用肉色打

這裡都直接討論了我上圖應該沒關係吧?
https://images.plurk.com/4cVbn7rwFj1FDxRqbVj2lV.jpg
ಠ_ಠ
loquat2919: 原來 我長知識了
那如果是紙本也是一樣嗎?
berry5019
我現在都很期待韓漫出台版
這樣聖光才能變不見
ಠ_ಠ
berry5019: 所以!台版沒有聖光
loquat2919
偷偷說有些韓漫作家他們在作畫的時候會把部位畫出來,聖光是另一個圖層蓋上去,做某翻譯平台的我有時候看到會把聖光圖層關掉欣賞一下,另類員工福利
loquat2919
ಠ_ಠ: 只要在韓國出版一定有,在海外(如台灣),法規沒規定的話他們就有可能會畫出來
ಠ_ಠ
loquat2919: 原來是這樣,這樣我可以放心買了
載入新的回覆