我聽過一個關於魚的故事。 I heard this story about a fish. 一隻小魚遊到老魚旁邊說: He swims up to this older fish and says, 「我要找到他們說的『海洋』。」 “I’m trying to find this thing they call the ocean.” 「海洋?」老魚說。 “The ocean?” says the older fish. 「你就正在其中呀!」 “That’s what you’re in right now.” 「正在其中?」小魚說,「這是水!」
“This?” says the young fish. “This is water.”
「我要的是海洋!」
“What I want is the ocean.”
I heard this story about a fish.
一隻小魚遊到老魚旁邊說:
He swims up to this older fish and says,
「我要找到他們說的『海洋』。」
“I’m trying to find this thing they call the ocean.”
「海洋?」老魚說。
“The ocean?” says the older fish.
「你就正在其中呀!」
“That’s what you’re in right now.”
「正在其中?」小魚說,「這是水!」 “This?” says the young fish. “This is water.” 「我要的是海洋!」 “What I want is the ocean.”