18782+18782=37564
這道數學題曾在日本引起騷動，原因是教育委員會認為這樣的出題是不適切的，出題老師則表明是為了引起學生的興趣，而這一切都來自於一個單純的日文雙關語文字遊戲──「嫌な奴+嫌な奴＝皆殺し」（討厭的傢伙+討厭的傢伙=全部殺光光）。
雙關語／諧音的日文：

雙關語（諧音）的日文怎麼說？-時雨の町-日文學習園地