朔“
@sakuei
Tue, Jun 8, 2021 11:28 AM
1
我想大叫（已經在叫了
朔“
@sakuei
Tue, Jun 8, 2021 11:29 AM
我的閒聊推被喜歡的太太回覆然後還順便收穫誇誇我是什麼爽人！！！？？啊！！！！
朔“
@sakuei
Tue, Jun 8, 2021 11:31 AM
太太感覺好懂臺灣跟中國的恩怨！！好用心！！愛了愛了
朔“
@sakuei
Tue, Jun 8, 2021 11:34 AM
問題來了
我要怎麼回………………
朔“
@sakuei
Wed, Jun 9, 2021 7:30 AM
其實那篇在推特意外地還滿多迴響的（以這CP的熱度+語言不通來說）
真的是意外
原來大家喜歡這種的嗎……
朔“
@sakuei
Wed, Jun 9, 2021 3:52 PM
試了幾個機翻的感想……
中翻日建議不要找google
朔“
@sakuei
Wed, Jun 9, 2021 3:53 PM
Wed, Jun 9, 2021 3:54 PM
其實每個都或多或少有錯但反正就機翻不強求～
感覺上最自然的大概是這個，有AI加持就是不一樣啊～
DeepL Translate: The world's most accurate translato...
星火i爛到笑
@huanshan
Wed, Jun 9, 2021 5:36 PM
而且這家專門在做語言相關的，跟一個很厲害的翻譯詞典好像是同一家公司，資料還技術互通，但不建議反過來其他語言翻中，詞語看起來就是搜簡體字的詞去翻了
朔“
@sakuei
Thu, Jun 10, 2021 2:08 AM
星火i爛到笑
: 嗯嗯～看起來他們中文就是只有簡體的選項了
載入新的回覆
我的閒聊推被喜歡的太太回覆然後還順便收穫誇誇我是什麼爽人！！！？？啊！！！！
我要怎麼回………………
真的是意外
原來大家喜歡這種的嗎……
中翻日建議不要找google
感覺上最自然的大概是這個，有AI加持就是不一樣啊～