在我們這個世代來看，「311募款」並非「不求回報」，而是「回報」本身。1999年921大地震，各國派遣的救難隊中，人數最多，最早抵達的就是日本。（145位，整整比第二名美國94名多了一半。美國、新加坡、日本救援團並列最早到達。）
網路上有人說：「疫苗的回禮，十年前已經收到了。」但311當下，不少台灣人的感覺也是「募款的回禮，十二年就已經收到了。」

日本台灣交流協會 - 【泉裕泰代表致全台灣朋友的心聲】 十年前那次地震海嘯無情奪走家園的時候，我們徬徨流...

台湾の者ですが、実は私の世代から見ると、東日本大震災の義援金は「返しを求めず」ではなく、「恩返し」そのものです。さる1999年の台湾九二一大震災、国際緊急援助隊の中に、一番人数が多く（145人。第二のアメリカは94人。）て、一番早く台湾に到着した（アメリカ、シンガポールと共に当日台湾に到着）のは、外ならぬ日本なんです。
現在、ワクチンの件に関して、インタネット上は「ワクチンの返しは、１０年前に既に届けた」との声もありますが、東日本大震災の際、多くの台湾の者も、まさに「義援金の返し何で、夙に１２年前承りました。」と思うはずだと思います。

浦木裕 on Twitter

交流協会に花束続々 ワクチン供与「ありがとう日本」―台湾：時事ドットコム

長屋王崇敬三寶，製千袈裟緣，各繡一偈曰：『山川異域，風月一天。遠寄淨侶，誓結勝緣。』
元亨釋書 げんこうしゃくしょ 卷一
元亨釋書 げんこうしゃくしょ

我是路人，看到朋友轉噗，覺得噗主您寫的真的好，我個人很少轉噗，請讓我轉發，我也認為311臺灣人會捐款那麼多的原因，是因為我們發生921有切身之痛，而日本是最早到達的國家，所以311捐款本身就是對921日本援助的回報，謝謝你把這點寫出來，並翻成日文，也提醒大家這件事。

小紅帽_(┐「ε:)_ : 剛好就是三一一那年進日商公司，出差時，每碰到日本人問起募款，自己都回說是報答九二一的恩情。但其實日本人對其的記憶點似乎不深。這也是台灣民眾對日本抱有好感的原因之一。

朋友就是應該這樣互相幫忙，有時候在最關鍵的時候拉朋友一把並不難，但對被幫助那方是一輩子忘不了的恩情

小紅帽_(┐「ε:)_ : 其實個人覺得，台灣人有機會可以去看看『帝都物語』。同處地震帶，台灣和日本對於地震的情懷與認知，是如此地相似，似乎有一種共同的默契。這種切身之痛，部分也源自於此。
荒俣宏 帝都物語系列

感謝推薦，有空會去找來看!

禮尚往來。

石岡車站斷層月台

浦木桑這篇日文可以借我轉貼FB嗎?

京夏靜 : 請。FB和推特也有

浦木裕 : 謝謝

『朱子家訓』施惠無念，受恩莫忘。