roxinnccu
醒世恆言 : 第三卷賣油郎獨占花魁 - 中國哲學書電子化計劃

有趣,這故事居然現在線上有的看了
很小的時候看過一套書裡面有這故事的普級版,上大學以後國文課看到正版,果然中國人嘴巴不講筆下也可以很SOD.

有一段倒是在兒童版裡也不需要馬賽克:
--------------------------------
秦重方才說道:「是曾吐來。小可見小娘子多了杯酒,也防著要吐,把茶壺暖在懷里。小娘子果然吐後討茶,小可斟上,蒙小娘子不,飲了兩甌。」美娘大驚道:「臟巴巴的,吐在哪里?」秦重道:「恐怕小娘子污了被褥,是小可把袖子盛了。」美娘道:「如今在哪裡?」秦重道:「連衣服裡著,藏過在那裡。」美娘道:「可惜壞了你一件衣服。」秦重道:「這是小可的衣服,有幸得沾小娘子的餘瀝。」
roxinnccu
「這是小可的衣服,有幸得沾小娘子的餘瀝。」

了不起,真正了不起,
考慮到依據故事情節,這位秦重是攢了10兩銀子去當夜渡資,這等幫襯語言真的是非常了不起的,必須是一種打腳底到頭頂都十萬分的孺慕才有辦法講出來。
伊軍領袖
等等,我好像以前在哪本漫畫看過這個情節......
roxinnccu
居然還有漫畫版?呵呵
小弟小時候看的可就是白紙黑字配上跟金庸小說差不多的插畫
sirBedivere
伊軍領袖
不,就剛好只是那個女方要吐的時候男方立刻用衣服接起來的情節而已......
可是實在想不起來是哪一部
醬Wake Up飛天Open醬
除非女方是變態 不然只會覺得男方超噁吧
阿綾★香草巧克力奇諾
難道不是很感動嗎(?
roxinnccu
結局鋪陳是很感動~
賣火柴的韭菜
醬Wake Up飛天Open醬 : 這主要是看是否為帥哥美女或情投意合的組合吧
dormcat
醬Wake Up飛天Open醬 : 日本民間故事集《今昔物語》(我是買了水木茂的漫畫版)有個「色事師平中」的故事,就是有個花花公子對一名精明的美女癡戀到快要發瘋,想找個方式讓自己討厭她就不會如此痛苦,居然突發奇想去偷對方的便盆,沒想到對方早就料到此招,便盆裡的「糞尿」是用山萆蕷泥與高湯打造的,男子還真的吃下去後才發現......
醬Wake Up飛天Open醬
曼 陀
本來花魁娘子是很看不起賣油郎的,就是個「我好歹是女明星,你個送外賣的就算攢了六十萬,也配來跟我吃飯?」但是人很不舒服的時候被這男的好好照顧了一晚,明明自己態度很差,他依然客氣又溫和,於是女明星就拿自己的私房錢退給他,勸這小伙子好好去找個工作,砸錢追星沒前途的(喂)
roxinnccu
:-D
賣火柴的韭菜
曼 陀 : 原來如此
(灬°ω°灬)竺蓁⌯>ㅅ<⌯
這篇還算難得好結局
醬Wake Up飛天Open醬
寂寞會讓兔子死掉
dormcat : 我記得芥川龍之介好像有改寫過這個故事……
giorgiowest
近代中文領域寫這種亂七八糟的愛情的佼佼者可能就是李碧華了不過大多比較獵奇一點
載入新的回覆