梨安子@BN爆炸健康體操
@lian4302
Wed, Jun 2, 2021 8:15 AM
Wed, Jun 2, 2021 8:16 AM
怎麼看到有人把「進捗(しんちょく)」用中文寫成「進涉」…
梨安子@BN爆炸健康體操
@lian4302
Wed, Jun 2, 2021 8:15 AM
為什麼不寫 進度 就好了
梨安子@BN爆炸健康體操
@lian4302
Wed, Jun 2, 2021 8:17 AM
就算想混一下日文也…寫對…進涉…
度化眾生
@Takaka
Wed, Jun 2, 2021 8:21 AM
可能一時想不到還有進度這個詞
mózhēngist
@bazu2
Wed, Jun 2, 2021 8:21 AM
其實捗這個字念ㄅㄨˋ
梨安子@BN爆炸健康體操
@lian4302
Wed, Jun 2, 2021 8:24 AM
度化眾生
: 好…好喔
梨安子@BN爆炸健康體操
@lian4302
Wed, Jun 2, 2021 8:31 AM
mózhēngist
: 中文沒這個詞
所以就算捗唸ㄅㄨˋ，進捗還是唸しんちょく
如果是跟進涉有關的話你跟我講也不怎樣()
❥ラブの愛人です✄KMY
@Kumaya_belle
Wed, Jun 2, 2021 8:40 AM
涉wwwww
(´・ω・｀)噗魯的時間
@BlueNEO
Wed, Jun 2, 2021 9:00 AM
我每次都會忘進那個字念啥(日文念法)
梨安子@BN爆炸健康體操
@lian4302
Wed, Jun 2, 2021 9:00 AM
我常常在推特講進捗ダメ所以有記得(欸！
(´・ω・｀)噗魯的時間
@BlueNEO
Wed, Jun 2, 2021 9:02 AM
對 我每次看到都會去查一次然後(ry
檸檬酸/蠟/被世界耍得團團轉
@rexboy
Wed, Jun 2, 2021 9:05 AM
涉谷 (論涉的萬用性)
梨安子@BN爆炸健康體操
@lian4302
Wed, Jun 2, 2021 9:05 AM
原來是萬用字
梨安子@BN爆炸健康體操
@lian4302
Wed, Jun 2, 2021 9:07 AM
是「澀谷」還是「涉谷」？5個常見日式漢字大解析，讓你不只看得懂還唸得出來
梨安子@BN爆炸健康體操
@lian4302
Wed, Jun 2, 2021 9:07 AM
我都念IKEA
mózhēngist
@bazu2
Wed, Jun 2, 2021 9:19 AM
日文用叉叉來簡寫的簡體字真的很帥
RRR🌎
@minaminoRRR
Wed, Jun 2, 2021 9:58 AM
原來念步！！！！
mózhēngist
@bazu2
Wed, Jun 2, 2021 10:10 AM
Wed, Jun 2, 2021 10:15 AM
RRR🌎
: 對不起其實我說的也不對(
康熙字典裡列了三種讀音(前兩個其實根本差不多，可能只是地域差異)
但是如果看廣詞苑
【捗】 - 広辞苑無料検索 学研漢和大字典
日本那邊的這個字不是中國的字而是扌+陟的形聲字，所以它的讀音可能要跟陟一樣，也就是ㄓˋ
RRR🌎
@minaminoRRR
Wed, Jun 2, 2021 10:12 AM
中文真心難到哭
梨安子@BN爆炸健康體操
@lian4302
Wed, Jun 2, 2021 10:14 AM
中文也沒什麼人在用這個字
載入新的回覆
所以就算捗唸ㄅㄨˋ，進捗還是唸しんちょく
如果是跟進涉有關的話你跟我講也不怎樣()
康熙字典裡列了三種讀音(前兩個其實根本差不多，可能只是地域差異)
但是如果看廣詞苑
日本那邊的這個字不是中國的字而是扌+陟的形聲字，所以它的讀音可能要跟陟一樣，也就是ㄓˋ