Yu-Gi-Oh Duel Monsters - Pep Shower (subtitled)

楽園

雖然根本忘記遊戲王在演什麼，但意外回顧到OP&ED，竟然都超懷念!!!
最喜歡的兩首ED，滿滿的回憶

平常不就是這樣嗎 ??

看到留言有歌詞翻譯，轉貼過來...太棒了...

沈まない太陽　どこまでも昇るのさ
永不西沉的太陽　無論在哪都會昇起
「夢は夢」なんて　終わらせないでしょう
「夢只是夢」什麼的　你不會讓它終結吧 　

簡単に捨てないでよう　咲き始めたつぼみを
絕不輕易將剛綻放的蓓蕾捨棄
開きかけた手には……“秘密の楽園”
在張開的手中是......　「秘密的樂園」

真っ直ぐなレールと険しいルート
筆直的軌道和險峻的道路
行く行かないも　all of yourself 去或不去　all of yourself(都在你自己) カゴの中で指折り数えは　もう飽きたんです 已經厭倦　在籠中數著指頭了

Respect！ Boys　強がり　show me
Respect！ Boys(注意！男孩們)　逞強　show me
不器用でも地図を描いて
再笨拙也要畫出地圖
そして立ち止まらずに步きましょう
然後別停頓腳步地　向前邁進吧

沈まない太陽　不可能を可能にして
永不西沉的太陽　將不可能變可能
夢物語は語りはしない
不讓夢想只是說說

生き埋めにしないでよう　芽を出してる慾望
絕不將剛萌芽的慾望活埋
芽の奧に潛む……“秘密の楽園”
潛入嫩芽的深處......　「秘密的樂園」

調子いいビートと錆びたリズム
狀況良好的節拍和生鏽的節奏
生かす殺すも　all of your freedom
要殺死或是復活　all of your freedom(全都是你的自由)
貰ったキャンディーをなめつきゆくは　もう飽きたんです
已經厭倦　慢慢舔著得來的糖果了

Respect！Girls　怖がり　guard
Respect！Girls(注意！女孩們)　害怕　guard
愛想笑いはもういらない
已經不需要諂媚的笑著
だから毒されずに笑いましょう
所以別再被毒害地　暢快歡笑吧

沈まない太陽　キミの様になれたら
永不西沉的太陽　變成你的模樣
不自由を自由に　常識を超えて
將不自由變成自由　超越常識

自分を信じたいよう　道迷う事あるけど
想相信自己吧　就算會迷路
胸に隠してる……“秘密の楽園”
隱藏在心中......「秘密的樂園」

キミはいつまで終わり無き夢を見る？
你想看著無盡的夢到何時?
どこまでまかり通る…
正大光明的走過任何地方...
young voice never give up
young voice never give up(年輕的聲音從未放棄)
神が考えるより　more and more 比神想像的還要　more and more(更多更多) 奇蹟は続くでしょう… 奇蹟會持續下去吧......

整首→

遊戲王-ED3-CAVE-樂園

整首→

元気のシャワー - 前田亞季/遊戲王 片尾曲 (中日文歌詞)

遊戲王真的歌都很棒xd