小河🧋奇異果企鵝保鮮期很短
@riveryohs11
說
Wed, Jun 2, 2021 4:21 AM
1
剛很認真看週邊立牌 https://images.plurk.com/5k9WJWGchGhPRYdU2AewTm.jpg
「the System hold justice at ……」後面字被遮住了，那本來該是什麼啊？我以為整句會是「系統把正義抓在手中」，但應該會是hold justice in hand。
hold sth at的語法我只查到hold at bay，阻止、遏止（令人不快的事物）。所以這句話是可以翻作「系統在阻止正義（要發生）」嗎？
小河🧋奇異果企鵝保鮮期很短
@riveryohs11
說
Wed, Jun 2, 2021 4:21 AM
或是「系統想要排除正義（這件令人不快的事）」
錢笑笑✿嗑CP使我快樂
@MoneyEmika
Wed, Jun 2, 2021 10:29 AM
我猜是
The System Holds Justice at Gunpoint
這是OST1的一首配樂
錢笑笑✿嗑CP使我快樂
@MoneyEmika
Wed, Jun 2, 2021 10:30 AM
這首
Psycho-Pass OST : The System Holds Justice at Gunpoi...
小河🧋奇異果企鵝保鮮期很短
@riveryohs11
說
Wed, Jun 2, 2021 1:18 PM
錢笑笑✿嗑CP使我快樂 : 哦哦哦哦
應該就是了！感謝！
小河🧋奇異果企鵝保鮮期很短
@riveryohs11
說
Wed, Jun 2, 2021 1:34 PM
我把它想的太黑暗了wwwww
小河🧋奇異果企鵝保鮮期很短
@riveryohs11
說
Wed, Jun 2, 2021 1:35 PM
槍口之所在、正義之所在
小河🧋奇異果企鵝保鮮期很短
@riveryohs11
說
Wed, Jun 2, 2021 1:35 PM
開頭的劇情而已wwwww
載入新的回覆