★專訪翻譯★
大家好！在翻譯開始之前想先跟大家說幾句話，「KIKI VOICE」裡面有非常多的男性聲優的情報專訪，部分內容是付費會員才能瀏覽的，如果大家喜歡，歡迎成為付費會員哦～可以獲得詳盡的內容與更多超好看的照片
接下來簡單的教大家如何成為付費會員（下收會有更詳細的圖片解說）

村瀨步台灣後援會

1.進入網站後

KIKI by VOICE Newtype

點選畫面右上的新規登録，可選擇與推特或Facebook帳戶做連結

2.輸入電子郵件，收到確認信點選裡頭的連結完成創建帳戶

3.進到自己的個人資料頁面往下滑會看到「月額有料会員（550円/月）……」
4.勾選「会員規約に同意して有料会員登録をする」
5.點選「有料会員登録はこちら」

6.選擇付費方式點選「クレジットカード（信用卡）」或「Alipay（支付寶）」

7.付款成功就會成為付費會員囉～也可以隨時取消付費會員的身份

大家有能力的話就支持一下吧！是從以前到現在的文章都可以看哦！
若是想要付費支持，但是日文能力有限或是遇到困難，可以私訊詢問，小編會竭盡所能的協助您😊

2019年6月17日 KIKI VOICE
COVER VOICE 35：村瀬歩 第1回「做為演員，就該心平氣和」

KIKI所注目的男性聲優的生活方式以及有關工作上的事情，全部都在「MONTHLY COVER VOICE」的這4回裡面。
這次登場的是村瀨步先生。第1回是村瀨先生度過「早晨」的方式，還有在工作時最看重的事情。
可以調整自身狀況的晨澡

「我一天當中最喜歡的就是早上。可以睡回籠覺的早上也很棒呢。我會事先設好鬧鐘，在一定要起床的時間前，一邊賴床一邊慢慢離開被窩。起床最先做的事情是去加熱泡澡水。雖然我晚上也會泡澡，不過早上泡澡的話會感覺身體正在慢慢醒過來。特別是有錄音時的日子，泡澡可以讓我放鬆肩頸，更容易發出高音。泡完澡、吃完清淡的早餐後再出門工作」

「我比較不在乎穿著打扮。比起合身的衣服我更喜歡寬鬆的衣服，而且因為我喜歡穿穿起來輕鬆的衣服，所以比較常穿像運動棉褲那樣方便活動的褲子」

「沒有甚麼事情的假日，我會一直睡覺。床是我家裡最能讓我安心的地方(笑)。我睡到自然醒的話大約是中午以後，接著玩遊戲。如果隔天也放假的話，玩上10小時是基本。有益智遊戲或動作遊戲還有卡牌遊戲之類的，有時候也會跟同是聲優的遊戲夥伴一起玩呢」

※翻譯專訪僅作為交流用途，希望能夠讓更多台灣粉絲認識ayu
※因為文章篇幅問題，每天會將文章分段再發布還請期待明天晚上八點的更新
※嚴禁擅自截圖轉載到其他地方，請以轉噗的形式分享

圖源：KIKI VOICE
原文連結
粉專連結

歡迎加入Ayu情報聊天Line群～加入方式詳見自介～