🌸藍澤奇曼宅🪐INFPa🌈🥦🥑
@aithelf
Mon, May 31, 2021 5:16 PM
Tue, Jun 1, 2021 5:36 PM
15
故事心得／紀錄／翻譯
相關雜談
卡片後台簡譯
A3終於想起自己是乙女向遊戲
派當家花旦（？）大灑糖，吃至泉的人應該會很開心
劇本份量和內容超有誠意，之前的SSR卡都在幹嘛
笑死我了（超壞）
有很多個人觀點，已打完開放回應
A3!
ㄟ3
エースリー
🌸藍澤奇曼宅🪐INFPa🌈🥦🥑
@aithelf
Mon, May 31, 2021 5:23 PM
🌸藍澤奇曼宅🪐INFPa🌈🥦🥑
@aithelf
Mon, May 31, 2021 5:29 PM
Fri, Jun 11, 2021 7:38 PM
先說，我之前好幾次在心得噗聊過我覺得卡片後台故事近年來水準不一，可能是因為有好幾組劇本團隊在分著寫，總之至的後台搞笑風通常沒問題，但一牽涉到乙女糖就差強人意
常給我不上不下的感覺
🌸藍澤奇曼宅🪐INFPa🌈🥦🥑
@aithelf
Mon, May 31, 2021 5:54 PM
然後我是把監督當成一個角色在看的，雖然我至夢女但在劇本寫得好的前提下我是看得很開心的，畢竟這遊戲的賣點就是故事，也是讓我玩4年到現在的原因
🌸藍澤奇曼宅🪐INFPa🌈🥦🥑
@aithelf
Mon, May 31, 2021 6:00 PM
Mon, May 31, 2021 6:25 PM
所謂的寫得好不好當然很主觀，這些是我個人的觀察和意見。有時候那個糖要撒不撒的，有時候監督有點崩角，有時候是至有點崩角，要不就是故事走向不順有點不合理彷彿有東西梗在食道
🌸藍澤奇曼宅🪐INFPa🌈🥦🥑
@aithelf
Mon, May 31, 2021 6:02 PM
我之前都和伙伴們（？）聊過有時課金終於抽到的卡結果後台在幹嘛，或是活動打得要死要活的結果你給我看這種故事
🌸藍澤奇曼宅🪐INFPa🌈🥦🥑
@aithelf
Mon, May 31, 2021 6:09 PM
Mon, May 31, 2021 6:26 PM
一度面臨退坑危機
然後就暫時以「唉⋯至少卡面好看」的心態繼續在慣性解日課
總之我覺得這張卡的後台故事水準有回到第一年的程度，個人認為A3 第一年各方面都很優，包括我最重視的角色塑造和後台故事
🌸藍澤奇曼宅🪐INFPa🌈🥦🥑
@aithelf
Mon, May 31, 2021 6:19 PM
這4年下來，「官方的至」在我心中有一個形象，也許因為是推角我特別嚴格，但只要寫得好、合理，撒至泉糖我OK
反正對夢女來說夢角是活在自己的世界線上（我是這樣啦）我反而比較在乎官方有沒有自己寫歪他（我真的超壞
）
🌸藍澤奇曼宅🪐INFPa🌈🥦🥑
@aithelf
Mon, May 31, 2021 6:32 PM
Mon, May 31, 2021 6:32 PM
上次活動才在笑說「只有萬里認真乙女向」後來想想真澄也是啦，總之這次官方終於想起自己還算是乙女向遊戲
索命的
六月花嫁季不讓最貴的男人好好工作（撒糖）的話就又要流失一批乙女向玩家了吧
🌸藍澤奇曼宅🪐INFPa🌈🥦🥑
@aithelf
Mon, May 31, 2021 6:37 PM
好啦以上是我這個純乙女向玩家兼至夢女的觀察碎念，我完完全全沒有腐眼，也沒特別去了解A3玩家中乙女／腐女／通吃的比例（不可能會知道啊
）
🌸藍澤奇曼宅🪐INFPa🌈🥦🥑
@aithelf
Mon, May 31, 2021 6:39 PM
Mon, May 31, 2021 6:40 PM
我只知道因為好一陣子不上不下的乙女糖讓一批原本喜歡A3的乙女向玩家陸續退坑
不是只有至，就有陣子整體故事水準下滑
🌸藍澤奇曼宅🪐INFPa🌈🥦🥑
@aithelf
Mon, May 31, 2021 6:41 PM
Tue, Jun 1, 2021 3:22 PM
明天打卡片故事
CY：至君好可愛BOT
@aprilwater
Tue, Jun 1, 2021 5:45 AM
🌸藍澤奇曼宅🪐INFPa🌈🥦🥑
: 這個至君卡面真的讓人心臟一緊
🌸藍澤奇曼宅🪐INFPa🌈🥦🥑
@aithelf
Tue, Jun 1, 2021 6:24 AM
CY：至君好可愛BOT
:
太太今天也是名言機器！！
這張真的好看⋯全圖也太美了要不要出海報啊～～～
CY：至君好可愛BOT
@aprilwater
Tue, Jun 1, 2021 12:11 PM
🌸藍澤奇曼宅🪐INFPa🌈🥦🥑
: 如果是這樣的至君，不婚主義的我可以跟他結婚
🌸藍澤奇曼宅🪐INFPa🌈🥦🥑
@aithelf
Tue, Jun 1, 2021 12:42 PM
CY：至君好可愛BOT
: 世界上怎麼會有這種罪惡滔天的宅宅噢⋯⋯
🌸藍澤奇曼宅🪐INFPa🌈🥦🥑
@aithelf
Tue, Jun 1, 2021 12:43 PM
發覺開花後好看的重點是有認真畫眼影眼線（
臣也是，突然就很sexy（？
🌸藍澤奇曼宅🪐INFPa🌈🥦🥑
@aithelf
Tue, Jun 1, 2021 2:55 PM
這次的後台故事和第一年至的SR花嫁卡有關聯
🌸藍澤奇曼宅🪐INFPa🌈🥦🥑
@aithelf
Tue, Jun 1, 2021 2:58 PM
上面這張卡的後台故事標題：BRIDAL MODEL，這次是BRIDAL MODEL again
簡單明瞭，就是又被抓去做婚禮小冊子啦
🌸藍澤奇曼宅🪐INFPa🌈🥦🥑
@aithelf
Tue, Jun 1, 2021 2:59 PM
貴商社業務真是包山包海
🌸藍澤奇曼宅🪐INFPa🌈🥦🥑
@aithelf
Tue, Jun 1, 2021 3:05 PM
【祝福のバブルシャワー】茅ヶ崎至
祝福的bubble shower我會翻成...泡泡雨（？
🌸藍澤奇曼宅🪐INFPa🌈🥦🥑
@aithelf
Tue, Jun 1, 2021 3:08 PM
就是攝影或活動上為了營造特效，會人工或用泡泡機吹出一堆泡泡那樣，婚紗照或婚禮上會看到
🌸藍澤奇曼宅🪐INFPa🌈🥦🥑
@aithelf
Tue, Jun 1, 2021 3:12 PM
所以開花前的至在玩泡泡槍，背景是宿舍二樓露臺
🌸藍澤奇曼宅🪐INFPa🌈🥦🥑
@aithelf
Tue, Jun 1, 2021 3:15 PM
Tue, Jun 1, 2021 3:16 PM
一開始就是至昨晚MMO打太晚很睏，想著忙完手上的工作今天應該可以準時點下班，然後被叫去被塞工作的場景
墨菲定律啦哈哈哈...
🌸藍澤奇曼宅🪐INFPa🌈🥦🥑
@aithelf
Tue, Jun 1, 2021 3:18 PM
Tue, Jun 1, 2021 5:15 PM
而且對方就是之前同一個客戶，然後說上次做得很好，希望這次也交給至，模特兒也用同一位（上次監督當了背影模特兒）總之上司說公司也希望能繼續和這位客戶來往呢能不能拜託你啊（壓）社畜當然（RY
🌸藍澤奇曼宅🪐INFPa🌈🥦🥑
@aithelf
Tue, Jun 1, 2021 3:21 PM
回宿舍後至就拜託監督，說事成之後去吃咖哩啊，有同事要去印度出差啊可以拜託他帶珍奇香料回來等等wwwwww 監督就答應了
🌸藍澤奇曼宅🪐INFPa🌈🥦🥑
@aithelf
Tue, Jun 1, 2021 3:28 PM
Tue, Jun 1, 2021 3:30 PM
於是當天就到了那個熟悉的教堂wwwwww 監督就還是有點緊張，至說監督不是之前幫忙臣拍婚紗了（這次臣SSR後台故事）監督說那是當攝影助手啦不一樣XD 總之至就安撫說不用緊張，而且監督穿什麼都好看啦
🌸藍澤奇曼宅🪐INFPa🌈🥦🥑
@aithelf
Tue, Jun 1, 2021 3:32 PM
Wed, Jun 2, 2021 4:50 AM
Staff說監督選自己喜歡的婚紗穿就好，但監督無法決定要穿哪套，至就幫忙選，在那裡比看哪件適合，說上次粉色系的不錯，這次應該也可以選類似的etc.
🌸藍澤奇曼宅🪐INFPa🌈🥦🥑
@aithelf
Tue, Jun 1, 2021 3:33 PM
Tue, Jun 1, 2021 3:34 PM
監督一直想說我決定這樣好嗎我行嗎
"是我拜託監督來當模特兒的當然沒問題啊"的至
🌸藍澤奇曼宅🪐INFPa🌈🥦🥑
@aithelf
Tue, Jun 1, 2021 3:36 PM
Tue, Jun 1, 2021 3:37 PM
然後staff在旁邊笑說兩位看起來真的很像要結婚www
對www這才是正常的乙女糖wwwwww
🌸藍澤奇曼宅🪐INFPa🌈🥦🥑
@aithelf
Tue, Jun 1, 2021 3:38 PM
Tue, Jun 1, 2021 4:05 PM
監督換好婚紗梳化完出來，至要她抬起頭然後很認真地看了看，說很漂亮www
對www這才是正常的乙女糖wwwwww
🌸藍澤奇曼宅🪐INFPa🌈🥦🥑
@aithelf
Tue, Jun 1, 2021 3:44 PM
Tue, Jun 1, 2021 5:24 PM
接著就發生無法預測的事故
Staff沒約到新郎模特兒（staff完蛋了）
太扯了竟然發生這種低級錯誤
大家行程都很緊不可能另外再敲時間，在這情況下現場一致通過讓至來代替，因為身材接近攝影師也說感覺上相
🌸藍澤奇曼宅🪐INFPa🌈🥦🥑
@aithelf
Tue, Jun 1, 2021 3:50 PM
就在說這個，雖說人生中無法預測的事十之八九，但竟然在這種狀況下被捲入...
🌸藍澤奇曼宅🪐INFPa🌈🥦🥑
@aithelf
Tue, Jun 1, 2021 3:53 PM
畢竟處理現場問題也是至的工作，沒徹底確認也是他的失誤，就去換新郎用燕尾服了（用過好幾次的立繪
）
🌸藍澤奇曼宅🪐INFPa🌈🥦🥑
@aithelf
Tue, Jun 1, 2021 3:54 PM
對www這才是正常的乙女糖wwwwww
要講幾次
🌸藍澤奇曼宅🪐INFPa🌈🥦🥑
@aithelf
Tue, Jun 1, 2021 4:04 PM
Tue, Jun 1, 2021 4:05 PM
然後就去外面的公園拍照，監督驚嚇1因為至忘記跟她說XD 然後staff就在這裡吹泡泡，攝影師就要他們挽手散步之類的，然後要至公主抱監督，監督驚嚇2
至就說畢竟婚禮主題，要拍這種姿勢也是預想之中，還說放心，就算是沒力的他應該還是抱得動監督的
🌸藍澤奇曼宅🪐INFPa🌈🥦🥑
@aithelf
Tue, Jun 1, 2021 4:10 PM
「好啦，乖乖別動。」
「⋯監督、很漂亮喔」
🌸藍澤奇曼宅🪐INFPa🌈🥦🥑
@aithelf
Tue, Jun 1, 2021 4:11 PM
Tue, Jun 1, 2021 4:11 PM
好好的抱起來然後放下
感人
對www這才是正常的乙女糖wwwwww
🌸藍澤奇曼宅🪐INFPa🌈🥦🥑
@aithelf
Tue, Jun 1, 2021 4:17 PM
監督表示在人前被抱很恥XD 至說這樣就不好意思的話，可能撐不住喔？果然攝影師就要拍交換誓言之吻的畫面
監督：求放過
🌸藍澤奇曼宅🪐INFPa🌈🥦🥑
@aithelf
Tue, Jun 1, 2021 4:23 PM
監督驚嚇3整個人超僵硬
「放輕鬆、監督。」
「忘掉拍照的事、看著我就好了。⋯沒問題的。」
🌸藍澤奇曼宅🪐INFPa🌈🥦🥑
@aithelf
Tue, Jun 1, 2021 4:24 PM
攝影師一直要兩人再靠近一點，感覺監督快要氣絕的時候終於喊卡
🌸藍澤奇曼宅🪐INFPa🌈🥦🥑
@aithelf
Tue, Jun 1, 2021 4:26 PM
拍完至笑很開心覺得監督這樣就無法動彈也太可愛
對www這才是正常的乙女糖wwwwww（又）
🌸藍澤奇曼宅🪐INFPa🌈🥦🥑
@aithelf
Tue, Jun 1, 2021 4:32 PM
Wed, Jun 2, 2021 4:55 AM
Staff說泡泡槍可以給他，至回宿舍後就在二樓露臺玩，泡泡飄下來被監督發現，兩人就聊一下，至向監督道謝，然後說沒想到自己會被抓去當新郎模特兒，不過對方是這麼漂亮的新娘太好了www
🌸藍澤奇曼宅🪐INFPa🌈🥦🥑
@aithelf
Tue, Jun 1, 2021 4:33 PM
🌸藍澤奇曼宅🪐INFPa🌈🥦🥑
@aithelf
Tue, Jun 1, 2021 4:36 PM
監督覺得讚美過頭了，至就說他今天拍照的時候在想...
🌸藍澤奇曼宅🪐INFPa🌈🥦🥑
@aithelf
Tue, Jun 1, 2021 4:46 PM
Tue, Jun 1, 2021 4:46 PM
如果監督是老婆的話，感覺超好www 因為，監督比誰都了解作為演員的他，也理解他的興趣，不會對他的遊戲或公仔模型露出嫌惡的表情，也不會擅自拿去扔掉對吧？
監督說當然不會啊！是至重要的東西啊。
「如果和監督結婚，感覺會變得超幸福呢。」
第一次看到糖罐打翻...
🌸藍澤奇曼宅🪐INFPa🌈🥦🥑
@aithelf
Tue, Jun 1, 2021 4:47 PM
🌸藍澤奇曼宅🪐INFPa🌈🥦🥑
@aithelf
Tue, Jun 1, 2021 4:48 PM
監督說你還沒下戲嘛w
🌸藍澤奇曼宅🪐INFPa🌈🥦🥑
@aithelf
Tue, Jun 1, 2021 4:55 PM
Tue, Jun 1, 2021 4:55 PM
至回說也對，因為他是演員，這些表現被當成是演出來的也沒辦法，但今天的他從頭到尾都只是做自己，真的覺得對方是這麼漂亮的新娘，是監督，太好了www
🌸藍澤奇曼宅🪐INFPa🌈🥦🥑
@aithelf
Tue, Jun 1, 2021 4:59 PM
「喔？該不會、有點心動了？」
監督說沒有！
🌸藍澤奇曼宅🪐INFPa🌈🥦🥑
@aithelf
Tue, Jun 1, 2021 5:07 PM
Tue, Jun 1, 2021 6:05 PM
監督要至不要轉移話題，說要好好履行咖哩店巡禮的約定 wwwwww 已經選好好幾間囉 wwwwww
好啦會陪監督吃到滿意為止wwwwww
-END-
🌸藍澤奇曼宅🪐INFPa🌈🥦🥑
@aithelf
Tue, Jun 1, 2021 5:10 PM
Tue, Jun 1, 2021 5:11 PM
這故事很可愛，糖灑得恰到好處，又沒怎麼崩角（嚴厲X）給劇本家雞腿🍗
貓貓
@narcisi
Wed, Jun 2, 2021 12:44 PM
謝謝藍藍翻譯
整篇重點：這才是正常的乙女糖
（不對
🌸藍澤奇曼宅🪐INFPa🌈🥦🥑
@aithelf
Wed, Jun 2, 2021 1:18 PM
貓貓
: 不客氣
沒錯妳get到重點哈哈～真的是該撒糖的時候要好好撒啦
淵．社畜百分百
@quinindeep
Wed, Jun 2, 2021 1:48 PM
喔至
我已經40抽了半個至的身影都沒看到
淵．社畜百分百
@quinindeep
Wed, Jun 2, 2021 1:48 PM
這個故事好甜好可愛啊啊啊啊啊啊（冷靜
🌸藍澤奇曼宅🪐INFPa🌈🥦🥑
@aithelf
Thu, Jun 3, 2021 3:53 AM
淵．社畜百分百
:
至花嫁月工作太忙(?) 給他一點時間
對吧這才是正常的撒糖方式
不一定要很多糖，但能像這篇一樣的水準就好啦XD
🌸藍澤奇曼宅🪐INFPa🌈🥦🥑
@aithelf
Sat, Jun 12, 2021 12:54 PM
撈到解析度好點的raw+去背圖來memo
開花後的全身圖沒有更高解析度的了...就去背
載入新的回覆
故事心得／紀錄／翻譯
有很多個人觀點，已打完開放回應
A3! ㄟ3 エースリー
索命的六月花嫁季不讓最貴的男人好好工作（撒糖）的話就又要流失一批乙女向玩家了吧好啦以上是我這個純乙女向玩家兼至夢女的觀察碎念，我完完全全沒有腐眼，也沒特別去了解A3玩家中乙女／腐女／通吃的比例（不可能會知道啊
明天打卡片故事
發覺開花後好看的重點是有認真畫眼影眼線（
臣也是，突然就很sexy（？
這次的後台故事和第一年至的SR花嫁卡有關聯
貴商社業務真是包山包海祝福的bubble shower我會翻成...泡泡雨（？
所以開花前的至在玩泡泡槍，背景是宿舍二樓露臺
而且對方就是之前同一個客戶，然後說上次做得很好，希望這次也交給至，模特兒也用同一位（上次監督當了背影模特兒）總之上司說公司也希望能繼續和這位客戶來往呢能不能拜託你啊（壓）社畜當然（RY
監督一直想說我決定這樣好嗎我行嗎
"是我拜託監督來當模特兒的當然沒問題啊"的至
監督換好婚紗梳化完出來，至要她抬起頭然後很認真地看了看，說很漂亮www
接著就發生無法預測的事故
就在說這個，雖說人生中無法預測的事十之八九，但竟然在這種狀況下被捲入...
畢竟處理現場問題也是至的工作，沒徹底確認也是他的失誤，就去換新郎用燕尾服了（用過好幾次的立繪
要講幾次然後就去外面的公園拍照，監督驚嚇1因為至忘記跟她說XD 然後staff就在這裡吹泡泡，攝影師就要他們挽手散步之類的，然後要至公主抱監督，監督驚嚇2
「好啦，乖乖別動。」
「⋯監督、很漂亮喔」
監督表示在人前被抱很恥XD 至說這樣就不好意思的話，可能撐不住喔？果然攝影師就要拍交換誓言之吻的畫面
監督：求放過監督驚嚇3整個人超僵硬
「放輕鬆、監督。」
「忘掉拍照的事、看著我就好了。⋯沒問題的。」
拍完至笑很開心覺得監督這樣就無法動彈也太可愛
Staff說泡泡槍可以給他，至回宿舍後就在二樓露臺玩，泡泡飄下來被監督發現，兩人就聊一下，至向監督道謝，然後說沒想到自己會被抓去當新郎模特兒，不過對方是這麼漂亮的新娘太好了www
如果監督是老婆的話，感覺超好www 因為，監督比誰都了解作為演員的他，也理解他的興趣，不會對他的遊戲或公仔模型露出嫌惡的表情，也不會擅自拿去扔掉對吧？
監督說當然不會啊！是至重要的東西啊。
「如果和監督結婚，感覺會變得超幸福呢。」
至回說也對，因為他是演員，這些表現被當成是演出來的也沒辦法，但今天的他從頭到尾都只是做自己，真的覺得對方是這麼漂亮的新娘，是監督，太好了www
「喔？該不會、有點心動了？」
監督說沒有！
好啦會陪監督吃到滿意為止wwwwww
-END-
這故事很可愛，糖灑得恰到好處，又沒怎麼崩角（嚴厲X）給劇本家雞腿🍗
整篇重點：這才是正常的乙女糖
我已經40抽了半個至的身影都沒看到
開花後的全身圖沒有更高解析度的了...就去背