ಠ_ಠ - p/oe0kvd - 讀噗

@anonymous

偷偷說

Sun, May 30, 2021 7:30 AM

2

想問問旅人們
看得懂＂流氓＂這個詞的代表意思嗎

？

Sun, May 30, 2021 7:31 AM

我記得好像是古代很長發生戰爭，流離失所的人民吧

Sun, May 30, 2021 7:31 AM

Sun, May 30, 2021 7:31 AM

流浪亡民

Sun, May 30, 2021 7:32 AM

在看水管時，發現下方留言裡有人說
這詞應該台灣人都看不太懂，因為是中國用語

Sun, May 30, 2021 7:33 AM

不是中國用語，很久以前就有了，考試文言文也可以看到

Sun, May 30, 2021 7:33 AM

無賴的意思？

Sun, May 30, 2021 7:33 AM

*支納用語（改一下

Sun, May 30, 2021 7:34 AM

Sun, May 30, 2021 7:34 AM

curry9038: cow4661: 兩位講的為原義
比較大眾的理解應該是貶義ww

Sun, May 30, 2021 7:34 AM

台語不是也有嗎

Sun, May 30, 2021 7:34 AM

市井無賴（？

Sun, May 30, 2021 7:34 AM

Sun, May 30, 2021 7:35 AM

我的認知是黑道老大或小混混的那種叫流氓

Sun, May 30, 2021 7:34 AM

我覺得一般使用跟支語用法蠻接近的

Sun, May 30, 2021 7:35 AM

流氓不是8+9進化嗎

Sun, May 30, 2021 7:35 AM

小混混不是也會被叫流氓嗎

Sun, May 30, 2021 7:35 AM

ಠ_ಠ: 你是說黑社會老大嗎？那個好像是鱸鰻吧？台語？

Sun, May 30, 2021 7:36 AM

等等...是時代變了嗎？！？！？！
沒有人用過流氓這個詞嗎

Sun, May 30, 2021 7:36 AM

對，所以我在想到底是那個水管留言的人太年輕
還是時代真的變了......

Sun, May 30, 2021 7:36 AM

？？？？
流氓不就是流氓的意思嗎？

Sun, May 30, 2021 7:36 AM

不就89嗎？

Sun, May 30, 2021 7:36 AM

以為就是混混

Sun, May 30, 2021 7:36 AM

鱸鰻的音就是流氓的台語啊

Sun, May 30, 2021 7:37 AM

混黑道的，比較偏小弟那種

Sun, May 30, 2021 7:37 AM

說不定是中國人自己以為發現新的用詞…

Sun, May 30, 2021 7:38 AM

大尾鱸鰻這部電影不就是大尾流氓的台語嗎

Sun, May 30, 2021 7:38 AM

流氓 - iTaigi 愛台語

來給大家流氓的各種台語唸法

小流氓 - iTaigi 愛台語

小混混比較常用𨑨迌因仔或毋成囡仔

Sun, May 30, 2021 7:40 AM

我對流氓的理解：「品格低劣、具攻擊性的人；有可能是黑道份子」
台灣一直有在用這個詞吧？最近跟「流氓」比起來，比較多人用「8+9」、「小混混」

Sun, May 30, 2021 7:42 AM

啊......看到噗浪的大家普遍認知還是跟我所知道的一樣
內心覺得溫暖

~~最近經常被小朋友們嚇得不輕~~

Sun, May 30, 2021 7:42 AM

那個留言者是不是根本不懂支語還想混淆視聽阿w

Sun, May 30, 2021 7:43 AM

以前是不是還有一部劇叫流氓教授

Sun, May 30, 2021 7:43 AM

我以為流氓=8+9

Sun, May 30, 2021 7:43 AM

噗主可以教他用流氓怎麼形容支那
Thuggish Regime流氓政權

Sun, May 30, 2021 7:45 AM

這個詞不是一直都有嗎？什麼時候變中國的了？還是我一直以來理解錯誤

Sun, May 30, 2021 7:48 AM

在8＋9出來之前不是一直都叫流氓嗎

Sun, May 30, 2021 8:04 AM

流氓不就是收保護費的嗎

載入新的回覆