王介立醫師的內科腎臟透析筆記 - 洋基隊打完了疫苗，但還是爆發了COVID-19群聚。這件事，美國的感染...

"洋基隊打完了疫苗，但還是爆發了COVID-19群聚。這件事，美國的感染專家-Paul Sax（保羅‧撒克斯），在Jurnal Watch部落格寫了篇評論短文，以下為全文，以google翻譯，再人工潤飾。"
總之，洋基隊COVID-19爆發的故事，長話短說如下：九人檢測呈陽性（主要是教練和工作人員，其中一名球員）。僅一位有症狀，為輕症。所有人都接種強生疫苗。
這是由紅襪隊球迷策劃的生物恐怖主義陰謀嗎？

本來需要住院治療的病例變成感冒，有症狀的病例變成無症狀。大多數感染是完全避免的。疫苗的作用就像來自外場的強勁逆風，將本壘打變成雙打，雙打變成無害的飛出。

台灣翻譯應該是全壘打變二壘安打,二壘安打變成飛球出局!

全壘打變雙殺打

要用估狗的傢伙搞甚麼翻譯啊，去死

Jinbo : 就愛念書的醫生不是棒球迷

用股票比喻呢

他沒看棒球XD

無害的飛出？

冷泡茶 : 平凡的高飛球出局

所以你支持洋基還是紅襪？(x