ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Fri, May 28, 2021 4:30 PM
Fri, May 28, 2021 4:30 PM
2
搜tag發現有好心人在做作品的官方資訊翻譯（資訊大多是作品裡沒提到的設定介紹）
但對方翻譯的內容全都是丟google翻譯後，透過自行理解再放上來的文字，裡面有七成是錯誤的
是該告訴他這點還是當沒看到…… 已經有好幾人把那些設定當成是正確資訊了
ಠ_ಠ
Fri, May 28, 2021 4:30 PM
好糾結 但感覺又很多管閒事
sundae4880
Fri, May 28, 2021 4:31 PM
我以為做翻譯的至少要先懂那個語言
sushi8774
Fri, May 28, 2021 4:31 PM
我覺得該講耶
ಠ_ಠ
Fri, May 28, 2021 4:32 PM
sundae4880: 我也 好奇看了一下才發現內容不對勁（
ಠ_ಠ
Fri, May 28, 2021 4:32 PM
sushi8774: 我私訊告知他一下好了……
guava5124
Fri, May 28, 2021 4:33 PM
就算不懂這個語言也該多方面去比對吧
直接靠孤狗翻譯和自行理解有點雷
載入新的回覆