太和散人
@Henry_KWAN
Fri, May 28, 2021 1:32 AM
可以教我 啥款 和 啥小 嗎？
教えて台湾～
掰噗~
@baipu
覺得
Fri, May 28, 2021 1:32 AM
真是一個富有哲理的問題
SIGMA
@NYsigma
Fri, May 28, 2021 1:33 AM
你要學這個幹嘛
太和散人
@Henry_KWAN
Fri, May 28, 2021 1:34 AM
SIGMA : 很有用啊，可以看懂靠北工程師
太和散人
@Henry_KWAN
Fri, May 28, 2021 1:35 AM
SIGMA : 在那裡有太和散人的足跡
機器狼🌐AI搜尋全攻略
@KMN_BOT
講
Fri, May 28, 2021 1:35 AM
可以喔汪
SIGMA
@NYsigma
Fri, May 28, 2021 1:36 AM
啥款是台語，發音應該更接近「蝦款(四聲)」
→怎樣啦！幹嘛啦！有意見嗎？
SIGMA
@NYsigma
Fri, May 28, 2021 1:39 AM
啥小也是台語，發音應該更接近「殺小」，也有人寫成殺小、三小。
跟啥款意思差不多，但比較粗魯一點，激怒成分比較高
SIGMA
@NYsigma
Fri, May 28, 2021 1:39 AM
以上是自我流解釋
太和散人
@Henry_KWAN
Fri, May 28, 2021 1:41 AM
三小不就是尛嗎？只是粗魯？沒到髒話程度？
SIGMA
@NYsigma
Fri, May 28, 2021 1:42 AM
太和散人 : 喔喔，是很髒，常跟「幹」一起出來
ex：衝三小啦幹。
這樣
SIGMA
@NYsigma
Fri, May 28, 2021 1:43 AM
想聽更多，可以看一下電影《艋舺》
太和散人
@Henry_KWAN
Fri, May 28, 2021 1:44 AM
SIGMA : 首先要聽／看懂
太和散人
@Henry_KWAN
Fri, May 28, 2021 1:45 AM
就像你們看粵語電影不知道我們的俚語在講甚麼
太和散人
@Henry_KWAN
Fri, May 28, 2021 1:45 AM
然後看國語版本又不一定是那回事
SIGMA
@NYsigma
Fri, May 28, 2021 1:45 AM
髒話真是博大精深(不)
SIGMA
@NYsigma
Fri, May 28, 2021 1:46 AM
真的，古惑仔我都聽不懂，只好專心看伊麵
太和散人
@Henry_KWAN
Fri, May 28, 2021 1:47 AM
SIGMA : 這個嘛，粵語髒話，“很髒”的人可以用髒話連貫說話，然後三十字句字，可能少於一半是內容，其他是髒話
太和散人
@Henry_KWAN
Fri, May 28, 2021 1:49 AM
可以是單獨的罵人片語、嘆詞、形容詞、副詞、代名詞、……
太和散人
@Henry_KWAN
Fri, May 28, 2021 1:49 AM
🙈歪掉了
太和散人
@Henry_KWAN
Fri, May 28, 2021 1:50 AM
SIGMA : 噢，你知道 鄭“伊麵”
SIGMA
@NYsigma
Fri, May 28, 2021 1:53 AM
感覺都可以寫論文了
太和散人
@Henry_KWAN
Fri, May 28, 2021 1:59 AM
SIGMA : 你指的是粵語髒話的詞性
SIGMA
@NYsigma
Fri, May 28, 2021 2:00 AM
太和散人 : 是啊，很多變的感覺
太和散人
@Henry_KWAN
Fri, May 28, 2021 2:07 AM
SIGMA : 其實台灣髒話也有不同詞性啦
載入新的回覆