ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Thu, May 27, 2021 5:13 PM
疑問
大家是說 二傳手//舉球員？

排球
parrot2095
Thu, May 27, 2021 5:14 PM
看狀況欸 我是都會說
orange4969
Thu, May 27, 2021 5:17 PM
二傳
corn4109
Thu, May 27, 2021 5:19 PM
二傳
shrimp1809
Thu, May 27, 2021 5:20 PM
Setter(
lychee4162
Thu, May 27, 2021 5:21 PM
都會…但二傳比較好聽又好說
crane3768
Thu, May 27, 2021 5:22 PM
舉球員
troll1669
Thu, May 27, 2021 5:23 PM
ಠ_ಠ - #排球少年 #排球 #HQ 更新表格 有感而發想跟大家聊聊 最近看大家寫文畫圖閒聊（？）看得...
ape5603
Thu, May 27, 2021 5:24 PM
我都被叫那個舉球的/那個托球的

二傳和舉球兩個我都用，但更喜歡聽自己被叫二傳
noodle1624
Thu, May 27, 2021 5:30 PM
舉球員
raisin8459
Thu, May 27, 2021 5:39 PM
台灣體育圈用的好像是舉球員？
所以我也跟著講舉球員
shake8715
Thu, May 27, 2021 5:39 PM
舉球
plum4293
Thu, May 27, 2021 5:40 PM
舉球員
puma8452
Thu, May 27, 2021 5:44 PM
舉球
peanut5948
Thu, May 27, 2021 5:47 PM
港家人，香港排協寫二傳手，所以就用二傳
plum8610
Thu, May 27, 2021 6:16 PM
セッター(
koala5756
Thu, May 27, 2021 7:48 PM
二傳是中國的說法，台灣是用舉球員
bean2176
Thu, May 27, 2021 8:02 PM
舉球
cafe9047
Thu, May 27, 2021 11:58 PM
台灣用舉球員
aries6697
Fri, May 28, 2021 1:29 AM
Fri, May 28, 2021 1:37 AM
臺灣官方跟球員大多用舉球員，所以說舉球員或是setter
ಠ_ಠ
Fri, May 28, 2021 2:14 AM
原來如此，還以為二傳是比較小眾的喊法還是另外有原因，感謝樓上幾位解釋
ಠ_ಠ
Fri, May 28, 2021 2:15 AM
主要是我大學時接觸排球&第一次看HQ時是看漫畫的，所以當時喊的都是舉球員、托球手，結果最近在巴哈補動畫發現全部都是寫「二傳」所以覺得很好奇
(但我是破殼小雞，一開始看到哪個會堅持用那個詞到底...雖然二傳是比較順口啦XD)
ಠ_ಠ
Fri, May 28, 2021 2:18 AM
看動畫時字幕出現二傳手都會堅持的在腦袋翻譯成舉球員，結果節奏一快就被自己繞暈了 當時覺得自己很笨，所以才來問問
cafe9047
Fri, May 28, 2021 2:20 AM
動畫是羚邦代理，是香港公司
ಠ_ಠ
Fri, May 28, 2021 2:41 AM
cafe9047: 樓上旅人連結有看到，當時還真的不清楚，現在已經茅塞頓開了👌
(不過看大家打字喊二傳的還是比較多就是了)
aries6697
Fri, May 28, 2021 3:44 AM
Fri, May 28, 2021 3:45 AM
畢竟先接觸動畫的人比較多，所以應該就沿用動畫說法
我剛開始接觸也是會二傳舉球共用（後期接觸實際排球就慢慢改掉了
salad9537
Fri, May 28, 2021 4:36 AM
舉球+1 是看漫畫的
yam4161
Fri, May 28, 2021 8:17 AM
上體育課的時候，印象中老師好像都是說舉球
載入新的回覆