【女工程師這件事】
話說現在「女工程師」這件事在媒體盯電子公司性別平衡比例之後，真的是流行啊。我過去十幾年幾乎沒見過女晶片設計師，最近五年卻遇到一大堆。
最近又跟一個女工程師合作，其實是個伊朗來的電機博士。聰明也許是聰明，但是還是跟我其他遇到的女工程師有相同的問題，就是依賴心太重。測試組都已經跟我抱怨了，叫我委婉轉達。有什麼可以自己解決的事，她都不解決，而是要別人跟她手牽手一起解決。大家都忙得要命，誰有空跟她手牽手一起解決。
其實真的去找男人幫忙的話，他們就會一付「妳這可愛小腦袋瓜在想什麼」的樣子，我痛恨這種對待，所以寧死也要自己解決問題，絕對不會去問別人。
所以一般依賴心重的女性，應該就是不覺得被當成「妳這小腦袋瓜在想什麼」這種態度是奇恥大辱，才會去找人幫忙吧？

可是我要怎麼委婉轉達，這也很難啊。。。
以前在笨美眉的考績上，我就說她有事都不自己解決，一直去煩測試組。結果美眉讀了垂淚，我前老闆憐香惜玉跑來痛罵我，我跟他大吵了一架。
所以這種事。。。 最簡單的方法就是測試組不要再理她，叫她有事自己解決，這樣才行吧。問題就是測試組也不想當壞人啊。

其實有個詞叫做「男言之癮」(mansplaining)，就是男性把女人當成小笨瓜般解釋她明明就知道的事情。
Mansplaining - 维基百科，自由的百科全书
以前有次去前公司在科學博物館的聖誕趴替，結果看到一個男同事把他的女伴當白痴般解釋面前的科學展覽。
我看到都覺得「這什麼態度！這女生應該今晚過完就會把他甩了吧。」
可是這麼多女生喜歡依賴男生幫忙，就表示大部分女性都很愛這一套吧。

我可是最討厭「男言之癮」的，所以開會常常打斷男性同事說話，因為我沒空聽我已經知道的事情。
Ｓ在家有時也會發作，我都說「你可不可以快轉，我很忙」

mansplaining這樣翻成中文好妙啊! 我也很討厭男言之癮... 我的直屬老闆很喜歡這樣, 不見得是對女性, 而是對所有資歷比他淺的人, 但同樣的故事我已經聽了幾百遍了

Kenny : 你也辛苦啦～尤其是直屬老闆，更不能直接叫他住嘴啊

週末睡整天的MG : 還好現在WFH, 只要不開視訊我就可以一邊聽一邊翻白眼

Kenny : WFH 真的讚啊 我都一面開會一面洗菜

看了各種類的mansplaining 就屬您的男言之癮最到位、有趣又好記，決定以後都用這個詞了XD

可以去註冊一下XD

Emily Chiou : tpe : 這詞其實不是我發明的啊！ 是維基百科的翻譯！