翻譯真的...好難啊......尤其中翻日

開了twitter後想跟日本太太交流，試著把文翻成日文發表，覺得自己翻了很多......結果其實才2.5篇，6000多字而已
會有0.5是因為小銀生賀的〈玫瑰〉我發懶只翻了一半就當單篇發出去了，有力氣翻下半的時候再說（癱

以自己的程度翻譯的日文創作大概日本人看了會笑吧，點閱率不高是一定的，但仍有日本太太因此追蹤我並按讚，就算只有一個人，我也覺得努力有收穫了，我、我會努力繼續翻譯的...！（自我喊話

リカちゃんの日本語はちゃんと理解出来ます！
日本人の私でも日本語はとても難しいです
これからも翻訳頑張ってね

太強了，我完全不敢把自己寫的文翻譯成日文，主要也是覺得自己日文的文筆不夠，硬要的話看起來一定很怪，就放棄了

嗨我也各種放棄翻譯……
不想多花一分力去做這個因為已經寫不完了(

小宮いのり : いのりさんありがとうございます
日本人の方が読んでくださったのは一番嬉しいです！頑張ります！
ゆあら（羽桜）♥ : 其實一開始是抱著投桃報李的想法，在推特上吃很多糧，就也貢獻一下......我直接放棄在意文筆，只能劇情取勝（也不見得有勝）一方面也當練習啦XDD
影喰い🍊🌱🌊🍙次日E77 : 這也是.....我也常想我是要花時間翻譯舊文還是要寫新文，有時候心情不太好會不想寫文，這種時候我就會選擇來做點翻譯假裝自己還是有產出（

那我可能只能讓意思到位就很滿足了吧
不過想寫的一堆都寫不完了，雖然想過翻譯這件事，但最終我還是選擇放棄了XD（乾
當然，如果有別人願意幫我翻譯就另當別論 （不會有#

ゆあら（羽桜）♥ : 求你先寫ケイトレリド

好啦，我這幾天電腦應該可以修好，再來動手XD

ゆあら（羽桜）♥ : 耶