p/odnugk

澄子🌹研究のヒカル

@peggy50423

Mon, May 24, 2021 12:41 PM

Mon, May 24, 2021 7:00 PM

1

抱歉因為真的太好奇了
所以想問一下看到這個噗的大家

中間統計結果已出爐

澄子🌹研究のヒカル

@peggy50423

Mon, May 24, 2021 12:41 PM

大家唱小蜜蜂

澄子🌹研究のヒカル

@peggy50423

Mon, May 24, 2021 12:41 PM

嗡嗡嗡，嗡嗡嗡，大家一起……

澄子🌹研究のヒカル

@peggy50423

Mon, May 24, 2021 12:42 PM

是去做工還是勤做工

奇奈🦉池袋西口は世界の中心

@gint1908

Mon, May 24, 2021 12:42 PM

來做工

奇奈🦉池袋西口は世界の中心

@gint1908

Mon, May 24, 2021 12:42 PM

欸WWWWWWWWW?

澄子🌹研究のヒカル

@peggy50423

Mon, May 24, 2021 12:42 PM

奇奈🦉池袋西口は世界の中心 : 欸欸欸欸欸欸wwwwwwwww

澄子🌹研究のヒカル

@peggy50423

Mon, May 24, 2021 12:43 PM

等等抱歉奇奈太太我真的笑到手機滑出去

小音◌

@kamitako_028

Mon, May 24, 2021 12:43 PM

來做工！

奇奈🦉池袋西口は世界の中心

@gint1908

Mon, May 24, 2021 12:43 PM

好好笑對不起WWWWWWWWWWWWW

澄子🌹研究のヒカル

@peggy50423

Mon, May 24, 2021 12:47 PM

Mon, May 24, 2021 4:23 PM

~~哦哦哦是我搞錯了因為我是勤做工派~~

那這樣開放三個選項：

1.來做工：台北x4、宜蘭x1、桃園x1、台中x2、彰化x1、台南x1、高雄x1

2.勤做工：台北x5、桃園x8、新竹x1、台中x1、彰化x1、嘉義x1、高雄x1

3.去做工：台北x6、桃園x2、宜蘭x2、新竹x1、高雄x1

奇奈🦉池袋西口は世界の中心

@gint1908

Mon, May 24, 2021 12:49 PM

1

澄子🌹研究のヒカル

@peggy50423

Mon, May 24, 2021 12:49 PM

Mon, May 24, 2021 1:02 PM

事件起因：

https://images.plurk.com/7zDwGupbrKFmFnpiR4skf3.jpg

https://images.plurk.com/478kwkmMVWBwHj5CXvbdvT.jpg

因為一首小蜜蜂引發的南北戰爭（？）
目前選擇勤做工的都是桃園人
選擇來做工的都是台中朋友

澄子🌹研究のヒカル

@peggy50423

Mon, May 24, 2021 12:50 PM

因此來社會調查一下童謠和地區的關係性

小竹📿🍔

@BamBoo1002

Mon, May 24, 2021 12:50 PM

我是去做工！😆😆😆

澄子🌹研究のヒカル

@peggy50423

Mon, May 24, 2021 12:50 PM

奇奈🦉池袋西口は世界の中心 : 方便好奇一下奇奈太太是台中人嗎還是

奇奈🦉池袋西口は世界の中心

@gint1908

Mon, May 24, 2021 12:51 PM

南部

慘了中部南部同一戰線

澄子🌹研究のヒカル

@peggy50423

Mon, May 24, 2021 12:51 PM

小竹📿🍔 : 去做工派出現了wwwwww偷偷問一下小竹是台北人嗎

小竹📿🍔

@BamBoo1002

Mon, May 24, 2021 12:52 PM

澄子🌹研究のヒカル : 我是桃園人

但其實我覺得都好順wwwwwwwwwww

澄子🌹研究のヒカル

@peggy50423

Mon, May 24, 2021 12:53 PM

奇奈🦉池袋西口は世界の中心 : 糟糕了看來是勢必發展成南北戰爭了

奇奈太太我們……背對背擁抱（？）

淩雨

@mch9623

Mon, May 24, 2021 12:53 PM

還有彰化，偉哉我大彰化台中(NO一起

雁子 | 🎾🍊

@yenko1003

Mon, May 24, 2021 12:54 PM

去做工的假桃園人(???)

努力養病委託暫停，金魚° S子

@reresa0212

Mon, May 24, 2021 12:54 PM

我是台中人，不是大家一起來做工嗎

淩雨

@mch9623

Mon, May 24, 2021 12:54 PM

澄子我的噗有人南部人也是勤做工不要灰心(幹

澄子🌹研究のヒカル

@peggy50423

Mon, May 24, 2021 12:55 PM

小竹📿🍔 : 小竹……我們大桃園也是有分區的

（ㄍ）救命第一位去做工的桃園人XDD

澄子🌹研究のヒカル

@peggy50423

Mon, May 24, 2021 12:56 PM

雁子 | 🎾🍊 : 原來雁子大也是桃園人嗎！！超快樂！！但沒想到我們因為小蜜蜂的差異產生ㄌ派系之爭

（並沒有）

澄子🌹研究のヒカル

@peggy50423

Mon, May 24, 2021 12:57 PM

努力養病委託暫停，金魚° S子 : 看來是堅固的來做工中部堡壘 ……

其實今天我真的是第一次聽見來做工……非常震撼

澄子🌹研究のヒカル

@peggy50423

Mon, May 24, 2021 12:57 PM

淩雨 : 我不多說什麼了淩雨，請各位中部同胞回歸桃園戰線窩！！

澄子🌹研究のヒカル

@peggy50423

Mon, May 24, 2021 12:58 PM

（統計數據隨時更新在派系樓層）

蒼燃🔥近期暫停開新團

@storiesof36

Mon, May 24, 2021 1:00 PM

新竹人印象是去做工

澄子🌹研究のヒカル

@peggy50423

Mon, May 24, 2021 1:04 PM

蒼燃🔥近期暫停開新團 : 咦我們堅固的桃竹苗戰線 ……怎麼

！！！（蒼燃：？？？

澄子🌹研究のヒカル

@peggy50423

Mon, May 24, 2021 1:05 PM

等一下我發現桃園人內部原來也分裂的這麼嚴重嗎媽呀XDDDD

然後事件起因的截圖剛剛發現po錯，所以更新

小音◌

@kamitako_028

Mon, May 24, 2021 1:05 PM

其實我不記得我是學1還是3，總之不是2

澄子🌹研究のヒカル

@peggy50423

Mon, May 24, 2021 1:06 PM

s6083318: 小音居然不是2啊啊啊

抱歉今天一天我們必須對線作戰ㄌ！！

雁子 | 🎾🍊

@yenko1003

Mon, May 24, 2021 1:06 PM

不過我學校都讀台北得所以應該可以劃分在台北

小音◌

@kamitako_028

Mon, May 24, 2021 1:07 PM

澄子🌹研究のヒカル : ~~我猜是因為台北人沒有勤勞工作的概念（造謠~~

澄子🌹研究のヒカル

@peggy50423

Mon, May 24, 2021 1:07 PM

請問我河道上還有勤做工的朋友嗎

麻煩舉起你們的雙手

澄子🌹研究のヒカル

@peggy50423

Mon, May 24, 2021 1:08 PM

s6083318: 小音妳是目前這裡唯一的台北代表wwww慎重哇！！您的1或3對社會觀察的一票非常重要……等尼想起來

一時不小心

@inattentive

Mon, May 24, 2021 1:09 PM

我桃園人,是勤做工

蒼燃🔥近期暫停開新團

@storiesof36

Mon, May 24, 2021 1:09 PM

感覺目前戰況激烈

~~說不定等下又跳出一個新版本~~(不

澄子🌹研究のヒカル

@peggy50423

Mon, May 24, 2021 1:10 PM

一時不小心 : 謝謝小心！！！！！

因為太感動ㄌ所以我要加粗體，謝謝妳讓我知道桃園是強大不可分割的主體（什麼

小音◌

@kamitako_028

Mon, May 24, 2021 1:11 PM

澄子🌹研究のヒカル : 救命ww這麼慎重！我去問我媽！！

哀歓悲喜全てが凶器🖤

@onnekasyun

Mon, May 24, 2021 1:12 PM

彰化人我是唱勤做工耶

❄️進修社畜人生🍑✿匠

@kangteuk01170701

Mon, May 24, 2021 1:12 PM

這邊宜蘭人也是去做工派XDDDDD(看到這個噗才知道原來大家版本不一樣

小音◌

@kamitako_028

Mon, May 24, 2021 1:13 PM

我問到了！來做工！
然後我住石牌的朋友是勤做工欸（不過她老家是桃園……？

小音◌

@kamitako_028

Mon, May 24, 2021 1:14 PM

啊另一個朋友說現在小朋友（她姪女）看的童書是寫勤做工

澄子🌹研究のヒカル

@peggy50423

Mon, May 24, 2021 1:15 PM

哀歓悲喜全てが凶器🖤 : 謝謝香菇太太歸化大桃園戰線

（並沒有）

澄子🌹研究のヒカル

@peggy50423

Mon, May 24, 2021 1:16 PM

❄️進修社畜人生🍑✿匠 : 對不對我也是今天才知道🤣🤣🤣無意間發現南北戰爭的導火線……宜蘭去做工一票！（怎唱票

澄子🌹研究のヒカル

@peggy50423

Mon, May 24, 2021 1:17 PM

s6083318: 原來台北是跟中彰南系統一脈相承（？？），這樣看下來是不是勤做工是桃園大本營~~

澄子🌹研究のヒカル

@peggy50423

Mon, May 24, 2021 1:20 PM

突然想起，有沒有可能去做工其實是勤做工的音變誤差！！！各位去做工派的朋友要不要再多唱幾遍確認看看

（怎偷拉票

小音◌

@kamitako_028

Mon, May 24, 2021 1:21 PM

剛剛問了另一個嘉義人他說他學勤做工

淩雨

@mch9623

Mon, May 24, 2021 1:21 PM

澄子🌹研究のヒカル : 澄子我開始覺得只能版本統計ㄌ救命啊

咖哩¦ 🤍🎫

@rubyphrase

Mon, May 24, 2021 1:28 PM

我是去做工www台北人www

田中🗡脊髓劍

@lorraine2545

Mon, May 24, 2021 1:35 PM

是勤做工嗎？

田中🗡脊髓劍

@lorraine2545

Mon, May 24, 2021 1:36 PM

我是待過高雄六七年最近回來的台北人（？

田中🗡脊髓劍

@lorraine2545

Mon, May 24, 2021 1:37 PM

印象是勤做工，看這個噗才知道原來有去做工的版本

流🪐Reload

@flow12330

Mon, May 24, 2021 1:44 PM

台北
來做工跟去做工好像都聽過，忘記自己唱哪個了，沒有聽過勤做工

熟透了🐺🐺🐺

@yinteraction

Mon, May 24, 2021 1:50 PM

去做工～～

熟透了🐺🐺🐺

@yinteraction

Mon, May 24, 2021 1:50 PM

高雄wwww

澄子🌹研究のヒカル

@peggy50423

Mon, May 24, 2021 1:53 PM

s6083318: 從文學的角度來看「勤做工」就是正典化的證明

（勿造謠）&另外想問一下那位嘉義朋友是土生土長嗎XDD（失禮）謝謝小音幫我收集數據！！！我等等填上去，

淩雨 : 親愛ㄉ我剛剛腦內已經在構思論文的標題了「從童謠<小蜜蜂>談語言分布發展之波傳理論」

小音◌

@kamitako_028

Mon, May 24, 2021 1:54 PM

澄子🌹研究のヒカル : 是ㄉ～他是土生土長的嘉義人哈哈哈
然後剛剛說的石牌人，小蜜蜂是媽媽教的，媽媽是桃園人（桃園是勤做工大本營ㄇ！！

努力養病委託暫停，金魚° S子

@reresa0212

Mon, May 24, 2021 1:58 PM

我坐等數據統計（乖巧）

哀歓悲喜全てが凶器🖤

@onnekasyun

Mon, May 24, 2021 1:59 PM

好期待數據統計！！勤做工加油

（？？？）

澄子🌹研究のヒカル

@peggy50423

Mon, May 24, 2021 2:02 PM

咖哩¦ 🤍🎫 : 第二位台北人來啦！！謝謝咖哩提供珍貴的台北數據

那這樣台北就有兩個相異的版本ㄌ……（另一個是小音家的來做工

田中🗡脊髓劍 : 謝謝太太加入我們大勤做工戰線（擁抱

）那這樣我就算太太是台北數據了！！因為童謠影響比較聚焦在童年的學習狀況

流🪐Reload : 什麼！！居然和小音一樣 ……那這樣我只能痛下殺手了

（啥）等等勤做工……居然不是全國共同教材那樣的存在嗎（什麼

澄子🌹研究のヒカル

@peggy50423

Mon, May 24, 2021 2:04 PM

Mon, May 24, 2021 2:05 PM

s6083318: 我開始覺得勤做工是桃園開始發源並且逐漸擴散出去的說法，但從我的噗看來其實聽過勤做工的不多……？？難道中間有什麼垂直傳承和水平傳播的演變嗎……我想寫論文了，~~沒想到碩士班第一篇論文是聲韻相關~~

田中🗡脊髓劍

@lorraine2545

Mon, May 24, 2021 2:05 PM

澄子🌹研究のヒカル : 我也很好奇為什麼，勤做工是異端ㄇ（亂講什麼

澄子🌹研究のヒカル

@peggy50423

Mon, May 24, 2021 2:09 PM

熟透了🐺🐺🐺 : 謝謝太太提供珍貴的高雄數據！！

另外方便的話請問太太跟太太的爸媽是土生土長高雄人對嗎

努力養病委託暫停，金魚° S子 : 哀歓悲喜全てが凶器🖤 : 耶我晚點會做中場統計，數據也會隨時更新在前面樓層，也歡迎太太多多詢問親朋好友一起加入這場南北戰爭

（？？）

澄子🌹研究のヒカル

@peggy50423

Mon, May 24, 2021 2:10 PM

田中🗡脊髓劍 : 勤做工派必須贏…………

（並沒有輸贏

熟透了🐺🐺🐺

@yinteraction

Mon, May 24, 2021 2:13 PM

我媽媽是台北人爸爸是彰化人我在高雄出生長大
然後我哥哥（高雄長大）勤做工
二姐（高雄長大）來做工
我們家在搞什麼wwwwww

小音◌

@kamitako_028

Mon, May 24, 2021 2:20 PM

澄子🌹研究のヒカル : 但我問了一下在G+的五個朋朋
一個新莊人，12都聽過；石牌人（桃園血統）2；嘉義人2；基隆人沒印象；現任板橋人2；而我這個過去的板橋人是1，這樣看來2好像比較多的說
然後我剛剛也問我弟了，他說他沒印象，估狗了一下網路流傳版本是2的樣子

小律🐾AU🇦🇺

@kitty990588

Mon, May 24, 2021 2:47 PM

我媽（新北人幼教老師）：勤做工
我（台北人）：去做工
好好笑為什麼有差

🍭Fujimoon

@fujimoon

Mon, May 24, 2021 2:47 PM

我:來做工
妹妹1:去做工
妹妹2:勤做工

田中🗡脊髓劍

@lorraine2545

Mon, May 24, 2021 3:01 PM

Mon, May 24, 2021 3:21 PM

剛剛順勢問了出生地高雄的學長：去做工
出生地新竹的學姊：勤做工（補充說明：課本寫勤做工，大家唱去做工）
學姊的男友（台北人）：去做工

睦牧🪵金欠

@t13222322

Mon, May 24, 2021 3:29 PM

Mon, May 24, 2021 3:34 PM

我跟我朋友都是台北人
兩個都唱來做工XDDDDD

澄子🌹研究のヒカル

@peggy50423

Mon, May 24, 2021 4:17 PM

Mon, May 24, 2021 4:58 PM

雁子 | 🎾🍊 : 啊啊啊不好意思現在才看到~~因為是以童年生長環境為主所以還是算桃園ㄉXDDD
s6083318: 謝謝人脈超廣的小音

而且我超好奇明明童謠有固定版本，為什麼還會有落差，而且同一個家庭裡面也有不同版本XDD到底是傳唱過程中發生音變的問題還是……~~所以好像要變成語言學研究的方向ㄌ~~

小律🐾AU🇦🇺 : 我調查下來這樣的現象好像蠻正常wwww樓上也有太太一家人的版本完全不同，這個好像得繼續追本溯源下去

會產生差異的原因我推估是語言流傳的過程中產生了音變效應。但因為音變不是透過單純的垂直承繼、水平傳播可以輕易觀測的，就像波紋散開的結果那樣有許多複雜的變因XDDD所以這在語言學裡面有一個專有名詞叫做「波傳理論」

澄子🌹研究のヒカル

@peggy50423

Mon, May 24, 2021 4:22 PM

🍭Fujimoon : 可以方便請問太太是哪裡人嗎

天啊這個真的太酷！

田中🗡脊髓劍 : 謝謝太太提供的數據www這樣看來北部數據高度集中於2、3，而「去」、「勤」在發音上也有其相似度……我覺得我抓到方向了

睦牧🪵金欠 : 什麼XDDD居然是罕見的台北來做工

（？）想請問一下睦牧跟朋友時從哪裡得知小蜜蜂的哇！！（不記得沒關係XD）

鳶尾❦躺著吃糧

@chu_mo

Mon, May 24, 2021 4:27 PM

（新竹人）
記得課本還是兒歌本上面是寫「勤做工」但是三種「來、去、勤」都會唱，感覺是勤這個音不好唱or唱出來聽不懂，所以變成去做工
變成「來做工」可能是因為後面的歌詞「來匆匆、去匆匆」所以很順勢的就在腦內把歌詞改了
~~小孩特別會改歌詞~~

田中🗡脊髓劍

@lorraine2545

Mon, May 24, 2021 4:32 PM

我的學姊是中英文雙主修畢業的，不知道為什麼對這個命題很好奇就拿去問了各種人，有可能不是跟地區相關而是年齡（？）她說她的表姐（一樣新竹人）回答1，這題目真的很有趣（？

澄子🌹研究のヒカル

@peggy50423

Mon, May 24, 2021 5:05 PM

鳶尾❦躺著吃糧 : 太太您好！非常謝謝您提供超精確的點和方向！！！！我也覺得音變理由其一是與隨意傳唱有關！！！！而且對於孩子而言「去」也比起「勤」是更早接觸、更好理解的單字？

這樣的話研究的變因可能就多了一個「對於文字與聲音的敏銳度何者較高」，以我舉例的話是完全沒有聽過勤做工以外的版本的XDDD這裡對文字的敏感遠遠高於聲音（很容易忘記、忽略藉由語音傳達的訊息，而文字訊息的記憶力與敏感度就相對高）

澄子🌹研究のヒカル

@peggy50423

Mon, May 24, 2021 5:06 PM

Mon, May 24, 2021 5:07 PM

田中🗡脊髓劍 : 如果是中英雙主的話，一定是因為語言學概論或是聲韻學課程的緣故吧

這個題目真的有趣到我研究了一晚上還忘記吃晚餐了，已經在著手製作谷歌表單ㄌ！！

澄子🌹研究のヒカル

@peggy50423

Mon, May 24, 2021 5:12 PM

Mon, May 24, 2021 6:23 PM

【中場統計時間】

非統計專業
因此目前只先做非常粗略的計算和推測

*暫時不分區分新北和台北，統一稱台北
*目前研究方向是以「地域」關係作為考察主軸，因此結論也是以此為前提探討
*還未加入可能複數選項的數據

合計票數
1.來做工：11票
2.勤做工：18票

3.去做工：12票

澄子🌹研究のヒカル

@peggy50423

Mon, May 24, 2021 5:16 PM

Mon, May 24, 2021 5:23 PM

參與投票地區與該地區投票概況：

台北地區：15票（來4、勤5、去6）
👉神奇的平均分配

宜蘭地區：3票（來1、勤0、去2）
👉去做工稍站上風，沒有勤做工出現

桃園地區：11票（來1、勤8、去2）
👉勤做工大本營

新竹地區：2票（來1、勤0、去1）
👉來、去各一，數據過少難以推斷

澄子🌹研究のヒカル

@peggy50423

Mon, May 24, 2021 5:21 PM

Mon, May 24, 2021 5:27 PM

因中南部縣市數據過少，故暫先合併討論

台中地區：3票（來2、勤1、去0）
彰化地區：2票（來1、勤1、去0）
嘉義地區：1票（來0、勤1、去0）
台南地區：1票（來1、勤0、去0）
高雄地區：3票（來1、勤1、去1）

中南部地區（來5、勤4、去1）

👉幾乎沒人唱成去做工，有來勤平手現象

澄子🌹研究のヒカル

@peggy50423

Mon, May 24, 2021 5:34 PM

Mon, May 24, 2021 6:19 PM

目前已知相關現象：

1.<小蜜蜂>童謠具備正典，網路、課本、童書以「勤做工」為範式

2.但也有完全沒聽說過「勤做工」的現象

3.偶發家庭內部成員，所知歌詞版本完全不同問題（目前數據4人，佔統計量約1/10）

4. 有一人知曉兩種以上歌詞版本現象（已知數2人）也有混淆現象（已知3人）。

混淆現象：對於歌詞記憶已不明確，在回憶歌詞時產生拼湊、合理化推斷的現象
4.不列入統計數據之中

（待更新）

澄子🌹研究のヒカル

@peggy50423

Mon, May 24, 2021 5:43 PM

Mon, May 24, 2021 5:49 PM

目前數據統計小結：

（1）「勤做工」在桃園地區高度集中（8票，佔勤做工總票數4/9，44%），次之為台北（5票，27%）……桃園地區內部觀察也是「勤做工」力壓其他二版本，可謂是勤做工大本營

（2）「去做工」在台北地區高度集中（共6票，佔去做工票數的6/12，50%）但內部觀察台北地區的三說法呈現平衡現象……但可能產生校正回歸，詳見下

（3）「來做工」主要集中於中南部地區和台北地區（台北數據可能產生浮動~~校正回歸~~）

👉校正前：中南部共同構築來做工統一戰線（5/11）對抗北部（4/11）

👉校正後：台北地區成為去做工大本營、中南部地區成為來做工大本營，與桃園地區構成三分天下之勢

澄子🌹研究のヒカル

@peggy50423

Mon, May 24, 2021 5:54 PM

Mon, May 24, 2021 7:02 PM

可能影響結果之變因：

1. 童年長住地區（調查主軸）
2. 家中長輩的童年長住地區（1.延伸影響）
3. 知曉童謠<小蜜蜂>的媒介（家人、同儕、童書、課本……）
4.對於文字與聲音的敏感度孰者為高（3.延伸影響，音變現象高度相關）

初步大膽推斷：

1.「去做工」為正典「勤做工」產生音變的結果（可深入探討發音器官、發音方法、可能音變原理），據波傳理論結合數據觀之，與兩者大本營台北與桃園的地緣位置推測：

小蜜蜂歌詞仍處於波傳的非常非常初期

2.依照上述理論，「去/勤」視一組，可以嘗試與「來」進行比較

可能切入點：「去」與「來」在漢字上擁有反義關係，但合用時常為偏義複詞

流🪐Reload

@flow12330

Mon, May 24, 2021 6:02 PM

瘋了怎麼還變成小論文也太ㄎㄧㄤ

其實去做工跟勤做工聽起來也滿像的，如果對小蜜蜂只剩模糊的印象，看到這噗當下直覺念一個自己覺得比較順口的這種也是有可能（？~~我覺得我就是這樣~~

流🪐Reload

@flow12330

Mon, May 24, 2021 6:02 PM

啊如果我有插樓可以刪我沒關係

澄子🌹研究のヒカル

@peggy50423

Mon, May 24, 2021 6:02 PM

Mon, May 24, 2021 6:40 PM

調查根基👉地理語言學之波傳理論：

https://images.plurk.com/32npZDm3cWAffpqbWzNSLg.png

施密特於1872年提出的語言學理論，講述語言的變化不會只是片面的縱向繼承、水平傳播，而是如波紋一般多面性擴散與重疊影響

語言不同於朝代、血脈更迭那樣明晰，因此考察語言變化的時候我們很難像族譜、歷史那般做到非常明晰、無錯漏的追本溯源。

因為變化發生的當下往往是複雜、多脈絡的重疊影響，但我們仍可以嘗試去推估起源、變因及其大致脈絡

澄子🌹研究のヒカル

@peggy50423

Mon, May 24, 2021 6:09 PM

Mon, May 24, 2021 6:12 PM

流🪐Reload : 插樓沒關係的！！這裡是一個廢噗所以我也是隨便中間統計然後隨便拉線這樣XDDD天啊感謝小流提供情況之一，我馬上補起來~~~我也覺得「去」、「勤」之間是因為音變關係產生差異，那可以依此分組，延伸出「去/勤」、「來」的意義差異現象探討了！…………先後順序也變成一個問題

一開始真的是因為好好笑所以來統計，但沒想到有點上頭了，~~導致我晚餐還沒吃&少聽了今天預計聽完的遠距課程錄音檔~~