ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Mon, May 24, 2021 7:48 AM
Mon, May 24, 2021 7:50 AM
3
那個ㄚ
這麼多年來狐一直有個疑惑
那就是狐一直以來在寫文時,都避而不用以免誤導別人的──不以為然或者不爽時會發出的嘖聲,到底叫什麼
狐自己是有查到過什麼咋舌、嘖舌、咂嘴,但不知道為什麼狐都覺得哪裡怪怪ㄉ
所以想問一下旅人有沒有對中文比較瞭解的可以幫狐解答嗚嗚嗚
finch7713
Mon, May 24, 2021 7:54 AM
咋舌、嘖舌、咂嘴 都對呀?
finch7713
Mon, May 24, 2021 7:54 AM
你覺得怪,只是因為台灣近代文學都不用這些詞了
ಠ_ಠ
Mon, May 24, 2021 7:55 AM
Mon, May 24, 2021 7:58 AM
finch7713: 因為查到的資料是說還有些情緒或者是動作上的差異,雖然都是發出嘖音,但有不一樣的意味,我搞不清楚誰才是對的……
ಠ_ಠ
Mon, May 24, 2021 7:57 AM
finch7713: 這倒是,我幾乎沒怎麼看過有人使用,不過我覺得我應該不是這個原因
finch7713
Mon, May 24, 2021 7:59 AM
嘖 本身就可以代表很多種意思,嘖嘖稱奇、聞者咋舌,同樣是發出「嘖!」,但情境就很不一樣了。
ಠ_ಠ
Mon, May 24, 2021 8:03 AM
finch7713: 那如果直接當成動詞會很怪嗎?因為有幾次我都當成動詞直接寫某角色不耐地嘖了一聲
我知道因應情境要用不同的詞,但我不太能理解怎麼判斷用哪個
finch7713
Mon, May 24, 2021 8:06 AM
不擅長使用的話,維持原本的寫法也可。
ಠ_ಠ
Mon, May 24, 2021 8:07 AM
Mon, May 24, 2021 8:08 AM
finch7713: 好的,其實我現在也還是維持原本的寫法,(雖然還是盡量不用)因為我蠻怕自己誤導別人的,只是還是很好奇他們之間的差異
pear5054
Mon, May 24, 2021 8:21 AM
啐了一口
goose6398
Mon, May 24, 2021 8:23 AM
pear5054: 那是吐痰的動詞
載入新的回覆
這麼多年來狐一直有個疑惑
那就是狐一直以來在寫文時,都避而不用以免誤導別人的──不以為然或者不爽時會發出的嘖聲,到底叫什麼
狐自己是有查到過什麼咋舌、嘖舌、咂嘴,但不知道為什麼狐都覺得哪裡怪怪ㄉ
所以想問一下旅人有沒有對中文比較瞭解的可以幫狐解答嗚嗚嗚
我知道因應情境要用不同的詞,但我不太能理解怎麼判斷用哪個