山特▶黑暗料理之路
@boxbox557
Sat, May 22, 2021 12:46 PM
Sat, May 22, 2021 1:09 PM
1

校正回歸 Retroactive addition。
雖然英文報章雜誌都是用動詞 retroactively add，但中文用動詞就很怪。
對我跑去查了，我好無聊（
粗略看了一下至少德州跟英國有過相同的做法（增加過去日期已公布的案例數）；其他如果是回溯採檢也用這個字（所以其實不是很好查）
山特▶黑暗料理之路
@boxbox557
Sat, May 22, 2021 12:48 PM
今天下午都在耍廢打手遊，所以沒跟到記者會也不知道發生啥事。
吃飯前看到「校正回歸」這個詞其實我第一反應也是怪怪的，我覺得這很瞎（
山特▶黑暗料理之路
@boxbox557
Sat, May 22, 2021 12:49 PM
但看了解釋，說是採檢需要時間，為了方便專業人員追蹤，所以日期回溯至採檢當日，這個理由其實我也是能接受啦
山特▶黑暗料理之路
@boxbox557
Sat, May 22, 2021 12:52 PM
以專業人員的角度思考了一下，確實我同意這樣紀錄追蹤什麼的會準確很多，畢竟你就是那天採啊，當然是記在那天的案例？就像我前天 5/20 跑實驗今天才出結果，我實驗記錄當然是寫 0520，然後裡面備註出結果的時間這樣。
山特▶黑暗料理之路
@boxbox557
Sat, May 22, 2021 12:58 PM
但就民眾的角度來說，做校正回歸還是很瞎。
因為民眾不是專業人員，他們不需要後續追蹤，他們想知道的只有「又多了幾例我之前不知道的案例」，不需要知道確診者究竟是哪天採檢。
他們要的只是最新、最終的 update 而已，就像老闆只需要你的實驗結果不需要你的實驗過程一樣。
山特▶黑暗料理之路
@boxbox557
Sat, May 22, 2021 12:59 PM
而現在的校正回歸是違反這項需求的，因為這件事會更改人們的已知事實。
山特▶黑暗料理之路
@boxbox557
Sat, May 22, 2021 1:01 PM
所以囉，我個人覺得對校正回歸持正反意見都可以理解啦。
剛剛在 Facebook 看到學長的發文我覺得滿認同的，就我而言，其實今天不管是三百例還是七百例我都能接受。
只要這是正確的數字，那我就能接受。
山特▶黑暗料理之路
@boxbox557
Sat, May 22, 2021 1:02 PM
但我對校正回歸這件事還是滿多疑惑的，
首先，採檢結果會有延遲這件事肯定不是只有上周才會發生，所以為什麼只有今天會校正回歸？意思是以後都會持續需要校正回歸嗎？
如果不是，那為什麼今天就要把今天的案例加到以前，以後就不用？我真的百思不得其解（
山特▶黑暗料理之路
@boxbox557
Sat, May 22, 2021 1:04 PM
Sat, May 22, 2021 1:05 PM
其實我不確定我查到 retroactively add 到底是不是正確的，還是其實有其他詞也是這個意思……
因為查到的 resource 真的滿少，感覺在這麼做的可能也不是很多？但有在做得確實給的理由一樣：「因為採檢與結果有時間差」
不懂欸，所以你們這個時間差是只存在這段時間嗎wwwwwwwww
山特▶黑暗料理之路
@boxbox557
Sat, May 22, 2021 1:06 PM
算了我也不知道我在講什麼（
就是一種可接受但又很疑惑的狀態（
山特▶黑暗料理之路
@boxbox557
Sat, May 22, 2021 1:12 PM
喔也是學長的話，「或許避免使用專有名詞比較能減少排斥吧」
真的（
我覺得如果今天政府是直接說過去的統計有誤進行修正，搞不好反對聲浪也不會這麼大……雖然蓋牌的聲浪是不會停啦（
山特▶黑暗料理之路
@boxbox557
Sat, May 22, 2021 1:14 PM
Sat, May 22, 2021 1:14 PM
而且我覺得「校正回歸」這個詞其實滿不直覺的XDD
說到回歸，我第一直覺就是「迴歸 Regression」，但顯然迴歸跟這件事一點關係都沒有，這詞就是字面意義上的「回歸 Return」，把原本該有的還回去
不是，那你為什麼要用回歸這個詞wwwwwwwwwww
直接用校正就好啦，回歸校正都還比較直覺？
山特▶黑暗料理之路
@boxbox557
Sat, May 22, 2021 1:16 PM
好吧好像也沒有，回歸校正我還是會誤以為是迴歸校正（
算了，突然覺得政府也是滿難的（
Song 與松｜委託開放中
@withhold0525
Sat, May 22, 2021 1:20 PM
我覺得校正回歸很合理，就像你有說到的，問題出在為什麼「只在本周六這天」忽然來一齣校正回歸XDDD我家人就笑笑說這真的很為廣大股民們著想欸挑著不開盤的日子一口氣回歸
山特▶黑暗料理之路
@boxbox557
Sat, May 22, 2021 1:23 PM
對www 我的問題點也只有「為何只有今天」這一點 wwwwwwwww
不開盤太精闢XDDDDDDDD 天啊我被說服了，你家人好神（笑爛
山特▶黑暗料理之路
@boxbox557
Sat, May 22, 2021 1:24 PM
那這樣以後都固定挑周六回歸好了！很安全，我可以接受x
Song 與松｜委託開放中
@withhold0525
Sat, May 22, 2021 1:26 PM
山特▶黑暗料理之路 : （你前一噗好像刪了）跟到今天直播覺得真的超精彩XDDD 過程中我爸說：是321例嗎，我媽說：校正回歸完變成400例的意思吧！我爸忽然靈光一閃：說不定是321+400哦！我：想不到吧 太為難小老百姓的理解能力了哈哈哈哈，我媽還說週六這樣peak一下週日就相對降下來了，股民們覺得疫情有在好轉，週一就會心情平穩地歡喜開盤
山特▶黑暗料理之路
@boxbox557
Sat, May 22, 2021 1:28 PM
喔因為前一噗是無內容廢噗所以就刪了XDD （我有刪噗的習慣）
我感覺你家的過程是今天大多數台灣人下午的心路歷程wwww 峰迴路轉非常刺激，想不到吧（doge
你爹太強了，直接猜到結局XDDDDD
山特▶黑暗料理之路
@boxbox557
Sat, May 22, 2021 1:29 PM
其實我也覺得今天突然做校正回歸搞不好有政治因素ry
就，趨勢線啊之類的（
我爹今天就一直在碎碎念說原本穩定上升的趨勢線校正後變成穩定下降，鬼知道到底是真的還假的喔wwwwww
山特▶黑暗料理之路
@boxbox557
Sat, May 22, 2021 1:29 PM
但起碼我相信總體數字是對的啦……應該吧
Song 與松｜委託開放中
@withhold0525
Sat, May 22, 2021 1:30 PM
山特▶黑暗料理之路 : 其實上個禮拜也是，他們都挑周六才一口氣爆壞消息（我原本以為他們想撐到國中會考結束！結果周六就開始報了）
山特▶黑暗料理之路
@boxbox557
Sat, May 22, 2021 1:30 PM
笑死，我越來越相信是為了股市著想了x
Song 與松｜委託開放中
@withhold0525
Sat, May 22, 2021 1:32 PM
記者：你是不是蓋牌
時中：你怎麼這麼說 是掀牌 給大家知道
XDDD
載入新的回覆