ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Thu, May 20, 2021 11:54 PM
4
最近應徵上了一間外商公司
但我的日文程度大概只有幼稚園等級的...
主管跟我說
之後會有很多機會跟日本客戶視訊會議
還有郵件的交流
要我多多學習商用日文...
想請問各位前輩都是怎麼學習商用日文的...
我下個月就要入社了
pigeon4537
Fri, May 21, 2021 12:00 AM
翻譯課翻譯商用日語班上倒一片的說
除次之外就沒接觸過商用日語了
這方面幫不上
cafe214
Fri, May 21, 2021 12:03 AM
家教比較快
mango5449
Fri, May 21, 2021 12:08 AM
Fri, May 21, 2021 12:08 AM
為什麼幼稚園程度還能上
tea4183
Fri, May 21, 2021 12:11 AM
狐日文交流不爛，但每次都被主管嫌聽不懂狐在說什麼
噗主公司要求那麼低沒問題嗎
bagel3677
Fri, May 21, 2021 12:11 AM
ptt應該有些文可以爬....不過主管心臟也太大顆了吧
seal8335
Fri, May 21, 2021 12:13 AM
商用真的難，再加上日本人的讀空氣文化...:-(
建議噗主先多記幾個打招呼用的敬語會話，至少第一印象是好的
開會就錄音下來，事後再重播統整
商用信件的話個人覺得不難解決，有不少日本的網路文章在教人寫商用mail和寒暄的起手式，可以參考看看，噗主加油！
fairy1921
Fri, May 21, 2021 12:18 AM
這邊雖然是本科畢業但現在畢業半年了在一般台灣公司上班，雖然很想去應徵日商但想到我的破日文我就真的不敢
carrot2635
Fri, May 21, 2021 12:20 AM
幼稚園等級還能被錄取 酷炫
olive8486
Fri, May 21, 2021 12:31 AM
也許噗主是英文強日文弱
cream2877
Fri, May 21, 2021 1:04 AM
問你主管。他錄取你，還跟你說的
pisces6317
Fri, May 21, 2021 1:23 AM
是應徵上了才說的嗎
cream2877
Fri, May 21, 2021 1:29 AM
pisces6317: 不管先說後說學日文這件事，噗主現在都被錄取了
ಠ_ಠ
Fri, May 21, 2021 4:13 AM
這邊統一回覆為什麼幼稚園程度還會被錄取?這個問題
公司在職缺上只有打上日文略懂即可
面試的時候我也稍微用日文跟面試官做自我介紹
他們覺得ok那我也沒什麼好說的
能做的就是在到職前努力補上
還有...日本的幼稚園小孩
有時候講起話來其實也很ぺらぺら呀...
只是敬語跟平語都還沒辦法切換著使用的程度吧
這是我說的幼稚園程度啦
ಠ_ಠ
Fri, May 21, 2021 4:17 AM
家教如果現在沒有疫情的情況我會考慮看看...
感謝seal 那我這一個月就來瘋狂爬文做筆記了!!!!
ಠ_ಠ
Fri, May 21, 2021 4:19 AM
還有另一點...因為我還在職...
所以去上課可能也不考慮 (廢
因為覺得一到五都上整天還會不定時加班
所以平日沒辦法
但課程只安排週六日的話也太少堂了
ಠ_ಠ
Fri, May 21, 2021 4:23 AM
tea4183: 我交流有時候還是有點卡 覺得害怕
日文也不是速成班 這幾天就能學會
milk5148
Fri, May 21, 2021 5:24 AM
線上的日文課程呢？有滿多日文老師在開的～
seal8335
Fri, May 21, 2021 6:58 AM
先替噗主加油
這邊是覺得噗主下個月就要進公司，可以先上YouTube找商用日語會話的教學影片來惡補練習聽力和會話，先求完全聽得懂、再求說得出口
平時可以一邊閱讀報章雜誌一邊唸出來，主要是去熟悉敬語的用法和語感，若進公司後覺得真的有需要再去補習也是個選擇
一點自己的經驗和建議希望對噗主有幫助！
載入新的回覆