ಠ_ಠ
@anonymous
Thu, May 20, 2021 3:33 PM
/可能有點小逆風
不知道有沒有人也這樣（？
有時候覺得看到別人說話時用「這裡」來代稱自己
就有點
尬
ಠ_ಠ
Thu, May 20, 2021 3:34 PM
而且也不是每次
例如我覺得確認事情時說「這裡已經收到您的委託了」真的就還好，反而讓人覺得挺禮貌的。
但是「這裡今天吃了麥噹噹」等的用法就開始有點
ಠ_ಠ
Thu, May 20, 2021 3:34 PM
是因為來自日文語法的關係？
如果是日文裡不會用こちら、こっち的場合還用就會很彆扭嗎
pea6932
Thu, May 20, 2021 3:36 PM
Thu, May 20, 2021 3:36 PM
敝人在下這裡也如此感受
bagel7894
Thu, May 20, 2021 3:37 PM
這裡覺得不會很彆扭耶
mole6923
Thu, May 20, 2021 3:41 PM
這裡隔著網路就會習慣用「這裡」
在跟你對話的是這支帳號or帳號經營起的形象，而不全然是「我」，這種感覺
falcon4240
Thu, May 20, 2021 3:41 PM
那用這邊的話呢？
soba3660
Thu, May 20, 2021 3:42 PM
那交易的時候說這裡想買oo呢
horse2302
Thu, May 20, 2021 3:46 PM
我自己會用這邊
然後就被班導罵了
ಠ_ಠ
Thu, May 20, 2021 3:50 PM
mole6923: 哦哦、這個觀點很有趣欸！
這樣說起來確實能體會了
ಠ_ಠ
Thu, May 20, 2021 3:51 PM
horse2302:
班導：誰教你的
ಠ_ಠ
Thu, May 20, 2021 3:52 PM
falcon4240: 嗯....................
我知道這很奇怪可是感覺好像真的有好一點是怎麼回事
horse2302
Thu, May 20, 2021 3:52 PM
ಠ_ಠ: 因為平時處理公事很多
所以跟班導說話也用官腔
然後就被罵了
solar9652
Thu, May 20, 2021 3:59 PM
？
solar4638
Thu, May 20, 2021 5:07 PM
面對公事或是較不熟悉的人一直用我的話有點自我中心的感覺 但又沒有正式到需要用敝的程度
但像今天吃什麼這種私事或是日常的事 用到這邊就會有一種語感不對的感覺
ramen4986
Thu, May 20, 2021 7:08 PM
代表工作室或團隊發聲都是這樣
rat3048
Fri, May 21, 2021 7:40 AM
solar4638: 不熟悉的人或公事上的人對我用「我」覺得很正常
他如果都用「這裡」才覺得這個人哪裡怪怪的
載入新的回覆