今天學到的新英文單字
阿公店
hostess teahouse 舞女（女招待）茶室
sexy tea性感茶（翻譯俗稱）

奇怪的知識增加了
我比較喜歡sexy tea這種說法

其實這些感覺是那位作者的創意。在台灣講茶店仔（台語）或茶室那個意思就很明顯，但在英文裡面tea帶不出這種語境，所以才加一些描述。就算這些詞繼續用，應該會變成專指台灣的這類場所XD

sheep1689: 是從外國媒體的報導看到的字喔

ಠ_ಠ: 我就是在說這篇報導的作者
一個方式是去用引號搜尋sexy tea，出來最多的就是那篇報導，再來是茶飲商標名稱，很難說是一個普遍用法

sheep1689: 了解了