バクテン!! 後空翻少年

「バクテン!!」を全日本チャンピオンが徹底解説③｜井藤 亘／男子新体操を広める人｜note

「後空翻少年」全日本冠軍的完全解析③

喜歡的歡迎去原網頁按愛心喔！！
不登入也可以按喔

-不入流翻譯 如果有誤歡迎指出

Hmm....

大家好！

那麼這禮拜也來了！
動畫「後空翻少年」的完全解析時間！

第3話對手終於登場了呢
那麼接下來也開始一個一個來介紹這禮拜的看點吧！

1、白高的演出
不管怎麼說，第三話的魅力就在這裡了！
總算登場的對手隊伍「白鳴大學附屬高中」（白高）的演出畫面！

這一話總算開始練習6人的演出的時候，展開了跟別間學校的合宿生活。
是從青森千里迢迢來到宮城合宿的白高。

白高的練習場景是在第三話最後面的地方，這也很厲害！！

動作跟流暢度，甚至連指尖的表現，這些自然不用說，已經從第一回就開始說了…
好厲害啊，那種王者感！

第一話中蒼高的演出場景完整的播出了3分鐘，那個場景中大家都穿著隊服。
穿上很帥氣的服裝、在寬廣的會場中還有鎂光燈…
那樣的話當然會看起來很帥。

但是，在白高的演出場景中，完全沒有那些東西。
只是在普通的體育館中，普通的照明。
然後穿著的也只是練習服而已。
在這樣的條件下，還可以有那樣「壓倒性」的感覺，運鏡跟剪輯都非常厲害。
真的是很厲害的隊伍直接在眼前表演的感覺，我也想起了小時候看到大學生的演出的衝擊。

順帶一提，那個演出的原型在這裡

【バクテン‼︎白高元ネタ】 DOD3のあの曲で踊る高校生。2019年 青森山田高校 男子新体操 団体

男子韻律體操的名校，青森山田高校2019年的演出。

還記得演出時的那個體育館嗎？
上一回也介紹過了，這裡是進行合宿的體育館的原型。

還記得選手們來的時候穿的制服嗎？
月雪真白的介紹場景中，他國中時穿的衣服，大概是以這個隊伍的服裝為原型。
還有，開頭白高的介紹場景穿著的，大概是以這一年的隊服做為原型的…

2012北信越かがやき総体 第1位 青森山田高校

這是我第一次看全國大賽時青森山田高校的演出。
那個時候的衝擊到現在都無法忘記。真的非常帥氣。

然後，剛剛前面提到的2019年的演出，是他編的

【バクテン】第2話を解説！【男子新体操】

（這部影片未來也會試著翻譯，但我不知道上字幕以外有甚麼比較好的方式QQ）

我的大學長，谷 俊太朗也每周都在YouTube上解說後空翻，請大家去看看！（跟我用不太一樣的角度去看，很有趣喔。）

2、新的編排的難度
第三話是6個人開始練習新的演出的故事。
到目前為止已經很習慣4人編排的學長們，面對新的編排經過一番苦戰，努力練習…

在練習中會撞上彼此、實際上也會有把人撞飛的情形呢。
動畫中會用比較喜劇的方式呈現，可能也有人會覺得「好可愛喔」「好有趣」，其實實際上也是這樣的感覺。

在練習曲目的時候，
˙誰要走到哪個位置
˙要跟周圍的人保持怎樣的距離動作
˙在甚麼時間點動作
這些東西全部都沒有決定好。

因此，會根據彼此的碰撞，「這樣不行，從這邊吧」、「要再早一點動」這樣的方式去修正，然後反覆練習幾百次、幾千次，才會完成一整個演出。

3、月雪真白這樣的存在
雙葉在公園練習鹿倒立的時候，遇到了白高的一年級生，月雪真白。
我非常在意他的存在。

理由有兩個。
˙不知道倒立的訣竅
˙國三才開始學習韻律體操一年就得到全國大賽優勝的特例。

真的很厲害，但真的是很神奇的人呢。
然而，實際上真的存在＂這種類型＂的選手喔…。

韻律體操選手大致上分為理論派與感覺派兩種，根據一般的印象來說
理論派：用頭腦去思考動作／可以很明確地說出要怎麼動作／練習技巧會花很多時間
感覺派：感性（想像）地去動作／沒辦法說出動作的訣竅／能做到的技巧一下子就可以掌握

大概有這樣的特徵。
根據這樣來看，真白是完全的感覺派。

被雙葉問了倒立的訣竅時說了「不知道」，與之相反的回答是「腦中會一片空白」。
從這裡就可以知道，真白動作的時候是沒有經過思考，只靠感覺去動的。

然後雙葉大概也是感覺派的。
如果是普通人被說了「腦中會一片空白」，只會「甚麼鬼？」就結束了，但是雙葉光靠這樣的想像，就自己學會了倒立。
第一天就學會後空翻這件事，也是會說是感覺派的其中一個理由。他之後應該會以很驚人的速度成長吧…。

以角色來看的話，我猜測美里應該是理論派的。
國中的時候是真白，高中時是雙葉，跟不同類型的選手在一起，美里也會繼續成長的吧。
不過他的詳細情報還沒出來，這些真的只是猜測而已…。

4、倒立的難度
倒立這件事情真的非常困難。
在韻律體操團體項目的規則中，倒立跟平衡，然後要維持柔軟姿勢靜止2秒以上。
破壞了平衡晃動、或是秒數不夠的話，都會被扣分。

所以，倒立時不能動這件事是輸贏的首要關鍵。

然而，那不是可以輕輕鬆鬆就辦得到的事，連可以完美靜止的選手，在正式上場時平衡感破壞了也是常有的事。
也就是說…
這一話所描寫的倒立的練習，除了是剛開始練習韻律體操的選手，第一個遇到的障礙外，也是繼續韻律體操會一直遇到的問題。

上傳到YouTube的那些動畫中，大家都理所當然完美地靜止，看起來好像很輕鬆，但其實選手們都很緊張呢

5、其他
˙經理拿平板的方式
欸，這個有點看太仔細了，但是栗駒拿平板的方式真的太棒了。
第一次擔任這個角色的人，會把平板放在自己跟選手都可以看到的位置，栗駒則是把平板放在只有選手看得到畫面的位置。
＊（也就是說，大家一起看平板上的影像時，經理本人是看不到的）
而且那個高度也不用特地蹲下去，就可以用很輕鬆的姿勢看到平板。
還有就是，如果拿平板的人手一抖一抖地，會被罵的w

˙地方梗
有一幕是蒼高的隊長七之濱跟白高的隊長高瀨吵架嘛。
那一段有大量的當地元素，以我在青森待了4年的經驗來看，真的非常有趣w
住在鄉下的時候，有時候就會突然開始地方辯論。
「不是玩樂的時候吧」這句話聽到耳朵都長繭了w

而且白高的隊長高瀨家中，有專門捕捉金槍魚的漁夫跟種植蘋果的農夫，也太青森了吧！w

˙運動選手的私服
出去買東西的場景中，蒼高的成員都穿私服。
到目前為止，都是穿方便運動的練習服或是制服，沒有看過制服以外的服裝，那一幕非常新鮮呢。

這個應該是很多人學生時代的經驗，看到學校同學穿私服的樣子，會想說「阿，原來他是會穿這樣衣服的人啊」，很有趣呢。
運動選手的私服也會讓人有想像空間。
看的人當然會覺得很新鮮，但其實穿的人感覺更新奇。

我在高中的時候是一個月有一次休假就不錯了，穿私服的機會真的是非常稀少。
平常都是制服或練習服，回到宿舍就換上休閒服，在休息日穿上私服真的極其新鮮到心癢癢的程度w

總結
其實是想寫更多的，但感覺會變得很冗長，就在這裡打住吧！

這次是目前最快結束的一次…。
「欸，沒了！？」用這樣的感覺結束很抱歉，因為實在很在意下一話…。
看完這話，接下來的一個禮拜也加油吧

讀到最後非常感謝！
不要忘記按右下方的愛心喔！（沒有登入也可以按）
那麼，下次見！

~~~~以上~~~~
然後上面提到的谷的影片
現在YT沒有社群合作字幕
不知道有沒有人有推薦的翻譯方式QQ
不然可能就只能一樣用文字的方式放一些重點