Faker(冒業)
@faker102
Mon, May 17, 2021 4:48 AM
3
Medium 靈媒探偵城塚翡翠【博客來獨家限量晶炫雷射箔書衣親簽版】
出現了。
Faker(冒業)
@faker102
Mon, May 17, 2021 4:51 AM
但為什麼直接用「探偵」
豌豆可可
@coccus
Mon, May 17, 2021 4:57 AM
中文順序不影響閱讀
所以就用直接用日文…
Faker(冒業)
@faker102
Mon, May 17, 2021 4:59 AM
說來柯南的「帝丹」（teitan）就日文「偵探」
= 栞 =
@twinsyang
Mon, May 17, 2021 5:01 AM
柯南裡很多諧音哏
阿菊
@mikagextedo
Mon, May 17, 2021 5:26 AM
中文版就應該寫偵探吧 有點無言
哲學君SF🧩流浪謎境
@nothing_in_puzzleland
Mon, May 17, 2021 10:07 AM
好像是很有趣的推理作品
Faker(冒業)
@faker102
Mon, May 17, 2021 10:19 AM
哲學君SF🧩流浪謎境
: 從日本的標準來說，這部是2020年的最佳推理小說，排行榜的上榜數量達傳說級
百舌吶喊的草莓之夜
@young811681
Mon, May 17, 2021 11:11 AM
簡體版得好像先出
Faker(冒業)
@faker102
Mon, May 17, 2021 1:25 PM
百舌吶喊的草莓之夜
: 很多書都是這樣
Faker(冒業)
@faker102
Fri, May 21, 2021 6:36 AM
已經變回「偵探」了
= 栞 =
@twinsyang
Fri, May 21, 2021 6:39 AM
可能被很多人指教XDDDD
載入新的回覆
出現了。
所以就用直接用日文…