JC
@notthechosenone
Sat, May 15, 2021 7:25 AM
Wed, May 19, 2021 4:07 AM
47
6
他數到十然後抬起膝蓋，身體做什麼他都疼；他試圖把自己靠上牆，手腕好像在尖叫，腦袋砰砰地跳著，整個身體都在疼，就好像給一台卡車碾過去似的。
先前反覆嘗試跳到跟藍加一樣高時受的傷可以說是還沒痊癒，又跟現在的瘀傷疊加堆積了起來。曆覺得自己彷彿跟愛抱夢賽了五次那樣疲倦；他覺得自己再也攀不上Ｓ；他覺得自己應該永遠留在這條巷子裡。
喜屋武曆覺得自己不值得。
＿
又或是：岡店長在發現Reki在小巷被毆打後把人帶到醫院。
▼
【但還未散落殆盡/But Not Shattered｜～第七章】｜sk8授權翻譯｜藍曆/喜屋武曆中心
JC
@notthechosenone
Sat, May 15, 2021 7:26 AM
But Not Shattered BY MermaidMarie
作者A/N：一個反覆受傷造成結果的AU，曆的手腕在第一集的時候就受過傷了，而積累的傷害跟之後的之後。
（我的醫學知識有限，但某方面來說，不一定所有作品的醫學內容都是精準的，這讓我感到了好過些。）
又是說：一個曆沒有被車撞到的AU。
大綱還在列，所以TAG可能還會增加。
JC
@notthechosenone
Sat, May 15, 2021 7:27 AM
Sat, May 15, 2021 7:32 AM
＿
譯者A/N：我不知道我辦不辦的到，這大概是我跑過最長的一篇翻譯了，能不能撐到底都還不知道。但，姆？反正我上了。
BETA一如往常地感謝柴，她就是我的中文救星
JC
@notthechosenone
Sat, May 15, 2021 7:27 AM
我很喜歡這篇文，裡面對DK們的情緒詮釋縝密，細心又不造作。有些我覺得有，可劇裡不一定有篇幅討論到的情緒都被寫進去了。甚至那些一個角色、作為人類會有的反覆跟層次都被漂亮地點綴進字裡行間。
JC
@notthechosenone
Sat, May 15, 2021 7:28 AM
我一直看一直哭然後回去複習又繼續哭？？
（然後我就去要授權了整周一邊翻譯一邊鬱悶到要窒息？（請不要做這種事）
JC
@notthechosenone
Sat, May 15, 2021 7:28 AM
Sat, May 15, 2021 7:38 AM
這篇文悶，可不拖泥帶水很行雲，翻完都不覺得自己有馬這麼多字？？（6w7???）
是那個沒有被忠撞進愛情旅店，沒有開竅過就和藍加重複對上的喜屋武曆、
和
慢慢掙扎學習著的馳河藍加。
JC
@notthechosenone
Sat, May 15, 2021 7:28 AM
作者有設定曆前友人的名字，此處不翻留原文（戲份不多影響不大）
JC
@notthechosenone
Sat, May 15, 2021 7:32 AM
Sat, May 15, 2021 7:33 AM
＿
原本考慮了一下要不要全部直接放出來，要不然已經好了的東西一直發噗擾民也不好意思... ...，但季亞說追連載比較爽＋這篇文節奏很慢所以隔日更👍
JC
@notthechosenone
Sat, May 15, 2021 7:33 AM
118頁真的是好可怕ㄉ數字
JC
@notthechosenone
Sat, May 15, 2021 7:34 AM
Sat, May 15, 2021 7:36 AM
啊然後我是冰霜作者！（！（怎麼放翻譯下面）雖然整體創作量很一般... ...但我就是喜歡悶悶的東西大濕... ..對
JC
@notthechosenone
Sat, May 15, 2021 7:35 AM
きゃん靄靄
大我覺得這篇您會喜歡可否考慮看看... ...（怎麼強迫人家閱讀
JC
@notthechosenone
Sat, May 15, 2021 7:41 AM
卡第二章底是因為我覺得第二章很讚，然後我現在在... ...研究字體，大部分斜體字因為顯示的關係（前後會自動多一個空隔，英文沒有這個問題單字本來就會用空白鍵分開），所以這篇大多斜體改用粗體代替，但我剛剛發出去發現還是會自動前後空隔... ...讓我認真思考要：
A.全部改回斜體
B.維持粗體
然後都手動把空隔修掉
斜體的問題在於... ...斜體又沒空隔的話會稍稍遮蔽後面的字
JC
@notthechosenone
Sat, May 15, 2021 7:41 AM
如果有比較偏好ㄉ可以跟我說
JC
@notthechosenone
Sat, May 15, 2021 7:45 AM
AND可以的話給我或原作者KUDOS我們會很開心的.........謝............
JC
@notthechosenone
Sat, May 15, 2021 8:12 AM
Sat, May 15, 2021 8:12 AM
～更新～因為季亞後悔了
所以一次全更完XDDDD
JC
@notthechosenone
Sat, May 15, 2021 8:13 AM
Sat, May 15, 2021 9:49 AM
其實我之前也超糾結的我就不喜歡手上有文但是卡著覺得分開發跟本騙關注什麼ㄉwwww（太少要長篇授權）
季亞🔆要減五公斤
@akcb40624
Sat, May 15, 2021 8:46 AM
幾天前的我那個回答太虛偽了（幹
JC
@notthechosenone
Sat, May 15, 2021 9:17 AM
原文現在就到第七章而已，有更新我就跟著跟
JC
@notthechosenone
Sat, May 15, 2021 9:17 AM
今天真的是被三級躁鬱到還想繼續要授權
（我舒壓的方式？？？
JC
@notthechosenone
Sat, May 15, 2021 9:49 AM
Sat, May 15, 2021 9:59 AM
SK8 ep1 DUB Reki said he is fine.
我截了第一集英配曆跟岡店長的對話上來。因為用的跟原文是同樣的單字（I’m fine）所以我還真的是錯不及防地，在刷英配的時候被震到哭出來
JC
@notthechosenone
Sat, May 15, 2021 9:49 AM
（我就是脆弱的女人）
JC
@notthechosenone
Sat, May 15, 2021 9:58 AM
這篇的感情是很內斂的，是一些生活中微小的，自己也覺得微不足道的，難以啟齒的挫折。所以我就會被一些很side的東西戳到
JC
@notthechosenone
Sat, May 15, 2021 9:59 AM
是說我也喜歡這篇裡面岡櫻的互動（玄）
JC
@notthechosenone
Sat, May 15, 2021 10:12 AM
岡櫻........????可以......啦？？？
JC
@notthechosenone
Sat, May 15, 2021 10:27 AM
季亞🔆要減五公斤
: 笑死我也猶豫超久到底要不要一次全放
一口氣刷完的確那個氣勢積ㄉ比較起來（摁？！
JC
@notthechosenone
Sat, May 15, 2021 11:53 AM
剛剛第六章有缺段落補回來了!
きゃん靄靄
@iris942
Sat, May 15, 2021 11:54 AM
謝謝jc翻譯謝謝jc標註我
我還沒看完我已經要瘋掉
心境描寫好真實好赤裸 我現在看到第六章覺得三月時的低潮感又被挖出來了該⋯不該⋯屯文⋯⋯⋯
JC
@notthechosenone
Sat, May 15, 2021 12:21 PM
Sat, May 15, 2021 12:29 PM
きゃん靄靄
: 大我想到我眠之前聊ㄉ偽HE... ...藍曆和好但是心裡沒有聊開我就想到您.. ....一定... ...會對這篇文有興趣ㄉ(怎麼擅自揣測人家的性癖)
對不起讓您低潮但我低潮ㄉ很爽我要讓喜歡這口味ㄉ人也體會看看......（水鬼聲
季亞🔆要減五公斤
@akcb40624
Sat, May 15, 2021 12:23 PM
我看完真的也感覺EP7對我造成的PTSD通通回來了......
JC
@notthechosenone
Sat, May 15, 2021 12:24 PM
季亞🔆要減五公斤
: 謝謝.... ....謝謝.... ...有沒有痛到... ...痛到我ㄉ努力94值得ㄉ........ ....（毀天滅地親友？？？
JC
@notthechosenone
Sat, May 15, 2021 12:27 PM
大我想知道你對比賽怎麼想and 我有一段很喜歡ㄉ小細節是這一段
... ...很有那種社交障礙因為怕跟朋友溝通失誤想要不做不錯的恐懼
JC
@notthechosenone
Sat, May 15, 2021 12:28 PM
藍加現在喜歡在意追隨著曆但仍然可以同等地些微地......懷念那種空虛的感覺實在（好懂）
季亞🔆要減五公斤
@akcb40624
Sat, May 15, 2021 1:02 PM
我不知道你是不是在問我但我也超喜歡社障藍加……原作沒有太多藍加跟其他人的相處，他不是在曆旁邊就是在找曆的路上（對）這篇拉長他們之間產生裂痕的時間寫到這個部分我好喜歡
JC
@notthechosenone
Sat, May 15, 2021 1:03 PM
季亞🔆要減五公斤
: 我剛聽完after talk 小林說藍加本篇基本只有跟抱夢還有曆講到話的時候我才驚覺：欸靠對欸。
曆真的是藍加ㄉ社交窗口...他如果被隔離見不到曆一定會很痛苦.......（怎麼突然疫情）
JC
@notthechosenone
Sat, May 15, 2021 1:03 PM
Sat, May 15, 2021 1:04 PM
幹我是在問您
我現在才發現我沒有tag（但我眠可以小窗）
季亞🔆要減五公斤
@akcb40624
Sat, May 15, 2021 1:05 PM
幹笑死我現在就要看到因為沖繩升上三級警戒不能群聚的藍曆文（日本不會升上三級警戒
季亞🔆要減五公斤
@akcb40624
Sat, May 15, 2021 1:06 PM
我以為小林是在講忠欸！！不過藍加好像也是就對了
啊我之前有截每個角色稱呼彼此的截圖我來整理一下好了
好我不要占太多留言我賴你
JC
@notthechosenone
Sat, May 15, 2021 2:24 PM
季亞🔆要減五公斤
: 靠我大爆笑你讓我好想開疫情點哽
好想看日本政府堅持不升級然後藍加一定超沒意識感覺得沒關係被曆狂勸wwwwww
季亞🔆要減五公斤
@akcb40624
Sat, May 15, 2021 2:27 PM
幹藍加會不會不戴口罩@@（那是美國人
JC
@notthechosenone
Sat, May 15, 2021 2:28 PM
季亞🔆要減五公斤
: 只要跟藍加說戴口罩保護曆他就會帶ㄌ（這是狗？？
JC
@notthechosenone
Sat, May 15, 2021 2:38 PM
Sat, May 15, 2021 3:15 PM
幹好好笑我要寫，sk8的武肺特別篇(你馬
季亞🔆要減五公斤
@akcb40624
Sat, May 15, 2021 3:15 PM
S超級群聚欸還全都沒實名（對）議員也不能帶頭作亂了@@
JC
@notthechosenone
Sat, May 15, 2021 9:09 PM
錯字還是幹爆多我明天再來修一下
油水分離
@SK8_dk
Mon, Jun 7, 2021 6:37 AM
嗚嗚嗚，這篇超棒
JC
@notthechosenone
Mon, Jun 7, 2021 7:28 AM
油水分離
: 啊是的！我也很喜歡這篇對感情抓著的細膩！
載入新的回覆
先前反覆嘗試跳到跟藍加一樣高時受的傷可以說是還沒痊癒，又跟現在的瘀傷疊加堆積了起來。曆覺得自己彷彿跟愛抱夢賽了五次那樣疲倦；他覺得自己再也攀不上Ｓ；他覺得自己應該永遠留在這條巷子裡。
喜屋武曆覺得自己不值得。
＿
又或是：岡店長在發現Reki在小巷被毆打後把人帶到醫院。
▼
【但還未散落殆盡/But Not Shattered｜～第七章】｜sk8授權翻譯｜藍曆/喜屋武曆中心
作者A/N：一個反覆受傷造成結果的AU，曆的手腕在第一集的時候就受過傷了，而積累的傷害跟之後的之後。
（我的醫學知識有限，但某方面來說，不一定所有作品的醫學內容都是精準的，這讓我感到了好過些。）
又是說：一個曆沒有被車撞到的AU。
大綱還在列，所以TAG可能還會增加。
譯者A/N：我不知道我辦不辦的到，這大概是我跑過最長的一篇翻譯了，能不能撐到底都還不知道。但，姆？反正我上了。
BETA一如往常地感謝柴，她就是我的中文救星
（然後我就去要授權了整周一邊翻譯一邊鬱悶到要窒息？（請不要做這種事）
是那個沒有被忠撞進愛情旅店，沒有開竅過就和藍加重複對上的喜屋武曆、
和
慢慢掙扎學習著的馳河藍加。
原本考慮了一下要不要全部直接放出來，要不然已經好了的東西一直發噗擾民也不好意思... ...，但季亞說追連載比較爽＋這篇文節奏很慢所以隔日更👍
啊然後我是冰霜作者！（！（怎麼放翻譯下面）雖然整體創作量很一般... ...但我就是喜歡悶悶的東西大濕... ..對
A.全部改回斜體
B.維持粗體
然後都手動把空隔修掉
斜體的問題在於... ...斜體又沒空隔的話會稍稍遮蔽後面的字
我截了第一集英配曆跟岡店長的對話上來。因為用的跟原文是同樣的單字（I’m fine）所以我還真的是錯不及防地，在刷英配的時候被震到哭出來
心境描寫好真實好赤裸 我現在看到第六章覺得三月時的低潮感又被挖出來了該⋯不該⋯屯文⋯⋯⋯
對不起讓您低潮但我低潮ㄉ很爽我要讓喜歡這口味ㄉ人也體會看看......（水鬼聲
曆真的是藍加ㄉ社交窗口...他如果被隔離見不到曆一定會很痛苦.......（怎麼突然疫情）
好我不要占太多留言我賴你