水梨★
@happiberli
Sat, May 15, 2021 6:16 AM
BF2
遊戲
劇透
雖然1代我還沒破
不過2代也太超譯了吧⋯
明明只是個阿伯講話比較正式,中文竟然翻成文言文,我直接聽日文還更好懂
水梨★
@happiberli
Sat, May 15, 2021 6:17 AM
「汝願助吾等一臂之力乎?」
真的是太超過了
水梨★
@happiberli
Sat, May 15, 2021 6:19 AM
如果像是古代水晶跟主角講話(水晶伯講話沒錯XD)那是文言文我覺得沒什麼不妥,但明明人家只是個紳士阿伯而已,有必要到那麼古文風嗎XD
水梨★
@happiberli
Sat, May 15, 2021 7:45 AM
這代玩起來還要比1代更平凡⋯而且戰鬥指令竟然改成一個一個人個別輸入,1代時可以次把所有人都輸入完成更方便阿⋯為什麼要改成這樣
水梨★
@happiberli
Sat, May 15, 2021 7:46 AM
不知道是我已經吃不下這種傳統RPG還是真的是太無聊,大概玩了不到20小時就受不了有點玩不下去
載入新的回覆
雖然1代我還沒破不過2代也太超譯了吧⋯
明明只是個阿伯講話比較正式,中文竟然翻成文言文,我直接聽日文還更好懂
真的是太超過了